落成会咏二首(前一首《全唐诗》已收)

唐 · 陈元光

译文

云霄开岳镇,日月列衙瞻。

高耸入云的山岳如镇守一方的巨柱开立,日月在天如百官列班令人仰望。

胜日当佳庆,清风去积炎。

美好的日子正逢喜庆之事,清风吹散了积久的暑热。

山畚遥猎虎,海舶近通盐。

远山之中前往猎取猛虎,近海有船只往来运输食盐。

龙泽覃江浦,螭坳耀斗蟾。

帝王的恩泽覆盖了江河沿岸,宫殿石阶闪耀着如星月般的光辉。

赏析

题解

《落成会咏二首》(其一)为唐代陈元光所作。陈元光是开漳(开发漳州)的重要历史人物,此诗当为其在漳州建城或重大工程落成庆典上所作。诗中描写了庆典的盛大场面、漳州的山川地理与开发成就,展现了一位开拓者的豪情壮志与政治远见。

逐句解读

「云霄开岳镇」——高耸入云的山岳如同镇守一方的巨柱般开立。以"岳镇"写漳州山川的雄伟,"云霄开"有气象万千之感。

「日月列衙瞻」——日月在天如百官列班,令人仰望。

"衙瞻"比喻日月的运行如官署的朝班,气象庄严。

「胜日当佳庆」——美好的日子正逢喜庆之事。点明落成庆典的吉日良辰。

「清风去积炎」——清风吹散了积久的暑热。以自然气候的变化暗喻新政带来的清新气象。

「山畚遥猎虎」——在远山之中猎取猛虎。

"山畚"指山区,猎虎写出了开发的勇武与艰辛,也暗示了当时漳州地区的荒蛮。

「海舶近通盐」——近海有船只往来运输食盐。写海上贸易与物资流通,体现了漳州开发的成果。

「龙泽覃江浦」——帝王的恩泽覆盖了江河沿岸。"覃"意为延伸、遍及,写朝廷恩泽如龙般笼罩漳州水域。

「螭坳耀斗蟾」——宫殿台阶的凹处闪耀着日月星辰般的光辉。

"螭坳"指殿前雕刻螭龙的石阶,"斗蟾"指星斗与月亮,写新建筑的金碧辉煌。

艺术手法

全诗以对偶为主要修辞手段,每联皆对仗工整。

「云霄」对「日月」,「岳镇」对「衙瞻」,以天文地理开篇,气势恢宏;

「胜日」对「清风」,「佳庆」对「积炎」,以时令天气暗喻政治气象;

「山畚」对「海舶」,「猎虎」对「通盐」,从山到海,从武到文,展现了漳州开发的全貌;

「龙泽」对「螭坳」,「覃」对「耀」,以皇恩与建筑收束,既歌颂朝廷又点明落成主题。全诗用字典雅,融入了不少政治性意象(岳镇、衙瞻、龙泽),体现了典礼诗的特征。

总体评价

此诗作为落成庆典的颂歌,以对偶精工的语言描绘了漳州开发的宏伟图景。从山岳到海洋,从狩猎到商贸,从皇恩到建筑,内容丰富而层次分明。诗人以开拓者的视角审视这片新开发的土地,既有对自然山川的赞美,也有对开发成就的自豪,格调昂扬向上,是唐代开发岭南地区的诗歌见证。

相关诗词