观雪篇

唐 · 陈元光

译文

不敢希酿泉,忻然覩香雪。

不敢奢望甘泉,却欣喜地看到了如香般的瑞雪。

圭璧充庭辉,山林变瑶阙。

雪如圭璧般充满庭院的光辉,山林变成了美玉般的宫殿。

农郊卜岁丰,帅阃和民悦。

在农郊以瑞雪占卜来年丰收,帅府之中百姓都和乐喜悦。

触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺。

雪触屋檐发出如玉佩的声音,飘过衙门更显铁钺的凛冽。

藻台净冰鉴,茶壶团素月。

华美台阁清净如冰鉴,茶壶上凝结着素月般的白雪。

圣恩宏海陬,边臣効芹说。

皇帝的恩典宏大及于海边角落,边臣效献芹之说表达忠心。

赏析

题解

此为陈元光所作《观雪篇》,描写在边地观赏大雪的场景。诗中不仅描写了雪的美丽,更将雪与农业丰年、军令严肃、圣恩浩荡联系在一起,体现了边地将领的家国情怀。

逐句解读

「不敢希酿泉,忻然覩香雪」——不敢奢望甘泉,却欣喜地看到了如香般的瑞雪。

「圭璧充庭辉,山林变瑶阙」——雪如圭璧般充满庭院的光辉,山林变成了美玉般的宫殿。

「农郊卜岁丰,帅阃和民悦」——在农郊以瑞雪占卜来年的丰收,帅府之中百姓都和乐喜悦。

「触檐鸣瑀珩,拂衙凛铁钺」——雪触到屋檐发出如玉佩的声音,飘过衙门更显出铁钺的凛冽。

「藻台净冰鉴,茶壶团素月」——华美的台阁清净如冰鉴,茶壶上凝结着素月般的白雪。

「圣恩宏海陬,边臣効芹说」——皇帝的恩典宏大及于海边角落,边臣效献芹之说表达忠心。

艺术手法

全诗以瑞雪为主题,将自然景观与政治理想融合。

"圭璧充庭辉,山林变瑶阙"以圭璧和瑶阙比喻雪的洁白和庄严。

"触檐鸣瑀珩"以玉佩的声音比喻雪触屋檐的声响,化听觉为美感的享受。

"圣恩宏海陬"将雪的普降比作皇恩的广被。

总体评价

此诗以瑞雪为媒介,将自然景观、民生福祉和政治理想融为一体。陈元光作为边地将领,在观雪时想到的是农业丰收、军令严明和皇恩浩荡,体现了唐代边将的家国情怀。

相关诗词