恩义操

唐 · 陈元光

译文

天尊地卑分君臣,干男坤女生男孙。

天尊地卑的自然秩序分化出君臣关系,乾坤男女产生子孙后代。

怀恩抱义成人伦,入有双亲出有君。

怀抱恩情和义理成就了人伦关系,在家有双亲在外有君王。

行义显亲亲以尊,隆恩敦君君以仁。

行义使父母显耀因此得到尊敬,隆恩使君王敦厚因此施仁。

君仁亲尊恩义纯,双全忠孝参乾坤。

君王仁慈父母尊敬恩义纯粹,忠孝双全可以参配天地乾坤。

春秋乱贼纷然起,仲尼一笔扶人纪。

春秋时期乱贼纷纷而起,孔子用一笔之力扶持了人伦纲纪。

赏析

题解

此为陈元光所作《恩义操》,阐述儒家伦理的核心——君臣之义和父子之恩。诗中以天尊地卑、乾坤阴阳的宇宙秩序比拟君臣父子的社会秩序,强调忠孝双全是人伦的根本。

逐句解读

「天尊地卑分君臣,干男坤女生男孙」——天尊地卑的自然秩序分化出君臣关系,乾坤男女产生子孙后代。

「怀恩抱义成人伦,入有双亲出有君」——怀抱恩情和义理成就了人伦关系,在家有双亲在外有君王。

「行义显亲亲以尊,隆恩敦君君以仁」——行义使父母显耀、父母因此得到尊敬,隆恩使君王敦厚、君王因此施仁。

「君仁亲尊恩义纯,双全忠孝参乾坤」——君王仁慈父母尊敬、恩义纯粹,忠孝双全可以参配天地乾坤。

「春秋乱贼纷然起,仲尼一笔扶人纪」——春秋时期乱贼纷纷而起,孔子用一笔之力扶持了人伦纲纪。

艺术手法

全诗以儒家伦理为纲,层层递进。

"天尊地卑"化用《易经》的宇宙观作为伦理的基础。

"行义显亲"和"隆恩敦君"以对偶的方式展现了义与恩、亲与君的对应关系。

"双全忠孝参乾坤"以参配乾坤的高度赞美忠孝双全的伟大。末句"仲尼一笔扶人纪"以孔子的笔削春秋作为忠孝伦理的终极保障。

总体评价

此诗是陈元光儒家伦理思想的集中表达,以宇宙秩序比拟社会秩序,以忠孝双全为人伦理想。全诗逻辑严密,层层递进,是唐代儒学教化文学的佳作。

相关诗词