半径寻真

唐 · 陈元光

译文

半径寻仙迹,危峰望帝州。

沿着半径山寻觅仙人的踪迹,站在险峰上远望京城。

千山红日媚,万壑白云浮。

千山之中红日娇媚,万壑之间白云飘浮。

坐石花容笑,穿林鸟语愁。

坐在石上花容仿佛含笑,穿过林间鸟鸣似乎带愁。

招呼玄鹤下,撚捋紫芝柔。

招呼玄鹤飞降下来,轻轻撚捋着柔软的紫芝。

铸鼎龙归洞,惊旗虎负丘。

铸鼎功成神龙归入洞穴,旌旗惊动猛虎背负山丘。

高栖谋未遂,胜景至须留。

高栖隐居的谋划尚未实现,胜景当前应当驻留。

岩谷连声应,漳湖合派流。

岩谷中回声连连相应,漳湖水汇聚各支流而下。

飘然歌一曲,缥缈在瀛州。

飘然高歌一曲,仿佛身处缥缈的瀛洲仙境。

赏析

题解

《半径寻真》是陈元光的又一首佳作。

"半径"为地名,在今福建漳州一带;

"寻真"即寻访仙境或道观。此诗描写了诗人在半径山寻访仙境的所见所感,以明快的笔调描绘了山间花笑鸟语的生机,表达了诗人对自然之美的欣赏和对仙境的向往。

逐句解读

「半径寻仙迹」——在半径这个地方寻访仙人的踪迹。开篇点题,交代了地点(半径)和目的(寻仙迹)。

「危峰望帝州」——站在高峻的山峰上远望帝都的方向。

"危峰"写山势险峻,"望帝州"透露出诗人虽身在远方,心系朝廷的情怀。

「千山红日媚」——千山万壑之中,红日显得格外明媚。"媚"字将阳光拟人化,写出阳光温柔可爱的一面。

「万壑白云浮」——万千沟壑之间,白云悠悠漂浮。

"千山"对"万壑","红日"对"白云",构成色彩鲜明的壮阔画面。

「坐石花容笑」——坐在石头上,身旁的花朵宛如含笑。以"笑"字赋予花朵生命,写山花的烂漫与人花的亲密。

「穿林鸟语愁」——穿过树林时,鸟儿的叫声似带着忧愁。"愁"字与上句"笑"字形成对比,同一山中既有欢笑也有忧愁,增添了情感的层次。

「招呼玄鹤下」——招手呼唤玄鹤降落下来。玄鹤是仙鹤,"招呼"写出诗人与自然的亲近互动,也是寻仙主题的呼应。

「撚捋紫芝柔」——轻轻揉捋着柔嫩的紫色灵芝。紫芝为仙草,"撚捋"写诗人与仙草的接触,"柔"字写紫芝的质地,暗示仙境的温润。

艺术手法

此诗以寻仙为线索,按"点题—远景—近景—仙趣"的层次展开。中间两联尤为精彩:「千山红日媚,万壑白云浮」以宏大的视角写出山间的壮丽,「坐石花容笑,穿林鸟语愁」则转向细微的花鸟描写,一大一小,一远一近,富有节奏变化。

「花容笑」与「鸟语愁」形成"笑""愁"对比,以拟人手法赋予自然以情感,增添了诗的趣味。尾联以玄鹤、紫芝两个仙道意象收束,回应了"寻真"的主题。全诗色彩丰富——红日、白云、玄鹤、紫芝,画面斑斓而不杂乱。

总体评价

此诗以轻快的笔调描写了半径山中的自然风光与寻仙之趣,格调清新明朗。中间两联对仗工稳,一宏阔一细腻,相得益彰。全诗将写景、抒情、仙趣融为一体,既展现了漳州山水的秀丽,也透露出诗人在边疆开发之余的闲适心境,是陈元光诗作中艺术性较高的一首。

相关诗词