忆长安 七月

唐 · 陈元初

译文

忆长安,七月时,槐花点散罘罳。

追忆长安七月时节,槐花纷纷飘散落在宫殿的网窗上。

七夕针楼竞出,中元香供初移。

七夕节女子们争相登上针楼乞巧,中元节的香烛供品也刚刚移设。

绣毂金鞍无限,游人处处归迟。

华美的车舆和金色的马鞍数不胜数,游玩的人们到处都流连忘返迟迟不归。

赏析

题解
此诗为陈元初所作《忆长安》组诗之一,回忆长安七月的风光。诗中描绘了七月里槐花飘散、七夕乞巧、中元祭祀以及游人如织的盛况。

逐句解读
「忆长安,七月时,槐花点散罘罳」追忆长安七月时节,槐花纷纷飘散落在宫殿的罘罳上。

「七夕针楼竞出,中元香供初移」七夕节时女子们争相登上针楼乞巧,中元节的香供也刚刚移设。

「绣毂金鞍无限,游人处处归迟」华美的车舆和金色的马鞍数不胜数,游玩的人们到处都迟迟不归。

艺术手法
一、节令描写精准。七月包含七夕和中元两大节日,诗人以两个场景精确捕捉七月长安的特色。二、由物及人。从槐花飘散到节日活动再到游人归迟,层次分明。三、数量渲染。“无限”“处处”渲染出长安七月的热闹景象。

总体评价
此诗以七月特有的节令活动为核心,展现长安城的宗教与民俗生活。七夕的针楼与中元的香供构成七月独有的文化图景,语言典雅,意境丰富。

相关诗词