早秋浐水送人归越

唐 · 陈羽

译文

凉叶萧萧生远风

秋天的凉叶在远来的风中萧萧作响

晓鵶飞度望春宫

清晨的乌鸦飞过望春宫上空

越人归去一摇首

回越地的人离去时回头遥望不舍

肠断马嘶秋水东

令人断肠的马嘶声回荡在秋水的东边

赏析

题解
此诗为陈羽于早秋时节在浐水边送别归越(今浙江一带)之人所作。浐水为长安近郊之水,望春宫为唐代行宫,诗以秋景起兴,抒写送别之情。题中「早秋」点明时令,「浐水」点明地点,「送人归越」交代事由。

逐句解读
「凉叶萧萧生远风」写早秋景象,凉叶萧萧作响,远风阵阵吹来,一片清秋肃杀之气扑面而来,奠定了全诗凄凉的氛围。

「晓鵶飞度望春宫」写晨景,乌鸦在晨光中飞过望春宫上空,「晓」字点明时间是清晨,鵶鸣更添凄清之感。

「越人归去一摇首」写送别之人的情态,归越之人回首遥望,不忍离去,「一摇首」三个字将依依不舍的神态刻画得入木三分。

「肠断马嘶秋水东」以马嘶声收束全篇,马嘶声在秋水之东回荡,行人已远,唯余马嘶令人断肠,以声写情,余韵悠长。

艺术手法
全诗以秋景烘托离情,「凉叶萧萧」与「远风」构成听觉与触觉的复合意象,营造清冷氛围。

「一摇首」是点睛之笔,以简洁的动作描写传达深沉的离别之情。末句以马嘶声作结,运用以声衬情的手法,不直接写人的悲伤,而是借马嘶来映衬「肠断」,含蓄深沉。全篇由景及人、由远及近,层层递进。

总体评价
此诗语言凝练,意境清远,将早秋的萧瑟与送别的伤感融为一体。尤其是末句以马嘶声收束,使离别之情更加深沉动人,体现了中唐送别诗以景结情的典型风格。

相关诗词