夜泊荆溪

唐 · 陈羽

译文

小雪已晴芦叶暗

小雪时节天已放晴芦叶却显得暗淡

长波乍急鹤声嘶

长长的波浪忽然湍急鹤鸣声嘶哑

孤舟一夜宿流水

一叶孤舟整夜停泊在流水之上

眼看山头月落溪

眼看着山头的月亮落入溪水之中

赏析

题解
此诗为陈羽夜泊荆溪时所作,描写小雪过后溪边的凄冷夜景。诗中以芦叶之暗、鹤声之嘶、孤舟之冷、月落之寂,构成一幅萧瑟而优美的冬夜画面。

逐句解读
「小雪已晴芦叶暗」——小雪过后天气已晴,但芦叶在夜色中显得暗淡。

"小雪"是节气也是实写,雪后虽晴但寒意未消。

「长波乍急鹤声嘶」——溪水波浪忽然变得湍急,鹤的叫声也显得嘶哑。以水声和鹤声的异常写出冬夜的凄厉。

「孤舟一夜宿流水」——孤舟一整夜停泊在流动的水上。

"孤舟"与"流水"对举,写出漂泊的无依。

「眼看山头月落溪」——眼看着山头的月亮落入了溪水之中。月落溪中是夜尽天明的标志,也是旅人彻夜未眠的见证。

艺术手法
全诗以动静结合取胜:芦叶之暗是静,鹤声之嘶是动;孤舟之泊是静,流水之动是动。末句以"眼看"二字将主观感受与客观景象结合,旅人的不眠与月落的自然变化同步推进。

总体评价
此诗写冬夜泊舟,意境萧瑟而优美。

"孤舟一夜宿流水,眼看山头月落溪"两句最为精彩,将旅人的孤独与自然的冷漠融为一体。全诗色调冷峻,读来令人感受到冬夜的彻骨寒意。

相关诗词