小苑春望宫池柳色

唐 · 陈羽

译文

宛宛如丝柳,含黄一望新。

柔软弯曲的柳条宛然如同丝线,含着嫩黄的颜色一眼望去清新可喜。

未成沟上暗,且向日边春。

柳荫还没有浓密到遮暗水沟,只是暂且向着阳光的一边展现着春意。

袅娜方遮水,低迷欲醉人。

柳条婀娜多姿正开始遮住水面,低垂迷蒙的样子仿佛要令人心醉。

托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。

向空中散发着浓郁芬芳的柳香,追逐着流水映出鱼鳞般的粼粼倒影。

弄水滋宵露,垂枝染夕尘。

柳枝拂弄着水面沾润了夜间的露珠,低垂的枝条染上了傍晚的微尘。

夹堤连太液,还似映天津。

夹着堤岸一直延伸连接到太液池,那倒影还好似映照在天津桥的桥下。

赏析

题解
此诗为试帖诗,题咏“小苑春望宫池柳色”,以宫廷苑囿中初春柳色为主题。陈羽从柳条如丝的形态入手,逐层描写柳色的嫩黄新翠、在水中和日边的不同姿态,以及与太液池、天津桥的关联,展现宫柳的柔美风姿。

逐句解读
「宛宛如丝柳,含黄一望新」——柔软弯曲的柳条宛然如丝,含着嫩黄之色一望便觉清新。

「未成沟上暗,且向日边春」——柳荫还没有浓密到遮暗沟渠,只是暂且向着阳光边展现春意。

「袅娜方遮水,低迷欲醉人」——柳条婀娜多姿正开始遮住水面,低垂迷蒙仿佛要令人陶醉。

「托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞」——凭空散发着芬芳浓郁的柳香,追逐着流水映出鱼鳞般的波光倒影。

「弄水滋宵露,垂枝染夕尘」:柳枝戏水沾润了夜间的露珠,低垂的枝条染上了傍晚的尘埃。

「夹堤连太液,还似映天津」——夹着堤岸连接到太液池,那倒影还好似映照在天津桥下。

艺术手法
全诗紧扣“柳色”二字,从不同角度反复渲染。“宛宛”“含黄”写形态色彩,「袅娜」写姿态,「低迷」写意境。颔联“未成沟上暗,且向日边春”以“未成”“且向”写出初春柳色尚浅的时令特征,准确传神。“托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞”从嗅觉与视觉两个维度写,“托空”写香气飘散,“逐溜”写倒影随波,动静结合。尾联以“太液”“天津”两个宫廷地名收束,点明宫柳身份,也使画面从眼前扩展到更广阔的宫廷水系。

总体评价
此诗笔触细腻,色彩柔美,是一首出色的咏柳试帖诗。作者善于在“未成”“且向”“方”“初”等限定词上做文章,准确捕捉初春柳色将浓未浓的独特韵味。全篇意境清新,对仗工整,画面感极强。

相关诗词