小江驿送陆侍御归湖上山

唐 · 陈羽

译文

鹤唳天边秋水空

天边传来鹤的鸣叫声,秋天的水面一片空旷

荻花芦叶起西风

荻花和芦叶在西风中摇曳飘荡

今夜渡江何处宿

今夜渡过江去将在哪里歇息呢

会稽山在月明中

会稽山正沐浴在皎洁的月光之中

赏析

题解
此诗为陈羽在小江驿送别侍御史陆某归湖上山(会稽一带)所作。诗以秋江送别为背景,借鹤唳、荻花、西风等意象描绘萧瑟秋景,末联以想象之笔写友人夜渡之景,虚实相生。

逐句解读
「鹤唳天边秋水空」开篇以鹤唳之声写秋天空旷之感,天边传来鹤鸣,秋水茫茫一片空阔,营造出高远寂寥的意境。

「荻花芦叶起西风」写岸边秋景,荻花和芦叶在西风中飘摇,典型的秋日江边景象,暗含离别之意。

「今夜渡江何处宿」转而想象友人今夜渡江后将在何处歇息,以设问形式表达对友人的关切与牵挂。

「会稽山在月明中」以景作答,想象友人归去后会稽山沐浴在明月之中,画面清幽美丽,既是对目的地的遥想,也寄托了美好的祝愿。

艺术手法
前两句纯写景,以「鹤唳」「秋水空」「荻花」「西风」等意象叠加,营造出萧瑟空阔的秋日江景。后两句转为虚写,以想象之笔勾勒友人渡江后的情景。

「今夜渡江何处宿」的设问与「会稽山在月明中」的回答构成一问一答,语意自然流转。末句以月照会稽的清美画面收束,将离别的感伤化为一种清远的诗意。

总体评价
此诗以秋江送别为主题,前实后虚,以景写情,末联的想象尤为出色。月下会稽山的意象既优美又含蓄,使送别之情不流于伤感,而有一种清旷高远的格调,体现了陈羽送别诗的独特风格。

相关诗词