湘君祠

唐 · 陈羽

译文

二妃怨处云沈沈,二妃哭处湘水深。

二妃心怀怨恨的地方云层沉沉,二妃哭泣的地方湘水深邃幽深。

商人酒滴庙前草,萧索风生斑竹林。

经过的商人在庙前的草地上洒酒祭奠,萧瑟的风吹过斑竹树林。

赏析

题解
此诗为陈羽游览湘君祠时所作。湘君祠是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇,传说二妃因舜帝南巡不返,投湘水而死。诗中以凄凉的景色烘托出二妃的悲剧故事。

逐句解读
「二妃怨处云沈沈」——二妃心怀怨恨的地方云层沉沉。

"云沈沈"写出湘江上空的阴沉天气,也暗喻二妃的哀怨之情。

「二妃哭处湘水深」——二妃哭泣的地方湘水深邃幽深。湘水之深如二妃之悲。

「商人酒滴庙前草」——经过的商人在庙前的草地上洒酒祭奠。商人行旅经过,以酒祭奠,说明二妃的故事深入人心。

「萧索风生斑竹林」——萧瑟的风吹过斑竹树林。斑竹又称湘妃竹,传说竹上的斑纹是二妃的泪痕。

艺术手法
全诗以重沓的手法加强悲感:"二妃怨处"与"二妃哭处"的反复,"云沈沈"与"湘水深"的呼应。末句以斑竹林的意象收束,将传说与现实融为一体。斑竹上的泪痕是二妃悲剧的永恒印记。

总体评价
此诗写湘君祠的凄凉景象,以重沓的句式和阴沉的色调营造出深沉的悲感。

"萧索风生斑竹林"一句以斑竹的传说收束,将历史与现实、人事与自然融为一体,韵味悠长。

相关诗词