五言宿妙喜寺赠远公一首

唐 · 陈羽

译文

空学西天客,冥然生意长。

虽在学习佛法如同西天的求法者,但在静默冥想之中内在的智慧不断生长。

夏高云纳愁近坛凉(此联抄本原缺二字)。

盛夏时节天气炎热,但寺院高处有云气环绕,靠近法坛的地方却很清凉。

月半生空处,孤灯宿上方。

月光在半空中升起照亮虚空之处,一盏孤灯陪伴着我在上方殿堂安宿。

欲离夕字想,何法御心王。

想要远离夜晚生起的种种妄想杂念,用什么法门来驾驭自己的心识之主呢?

赏析

题解
此诗为唐代陈羽所作,写诗人宿于妙喜寺并赠予远公(对高僧的尊称)之作。诗中充满了佛家禅思,表达了对佛法的感悟和对禅修生活的体认。此诗有部分文字残缺("此联抄本原缺二字"),但仍可窥见其禅意深远。诗人以佛门弟子的视角,书写在寺院中修行的体验和对心性修炼的思考。

逐句解读
「空学西天客」——"西天"指佛教发源地天竺(印度);"客"指修行者,以客居世间喻修行。虽在学习佛法如同西天的求法者,但此处的"空"字带有自谦之意,暗示自己虽学佛法却尚未真正领悟。

「冥然生意长」——"冥然"指静默冥想的状态。在静默冥想之中,内在的生机与智慧不断生长。此句写修行中内省的体验,冥想不是枯寂,而是涵养内在的觉悟。

「夏高云纳愁近坛凉」——此联虽有缺字,大意是:盛夏时节天气炎热,但寺院高处有云气环绕,靠近法坛的地方却很清凉。以自然环境的描写暗示修行场所的殊胜。

「月半生空处」——月光在半空中升起,照亮了虚空之处。此句以月升的景象喻智慧的生发,"空处"既是写实天空,也暗合佛教"空"的义理。

「孤灯宿上方」——"上方"指寺院的上方殿堂。一盏孤灯陪伴着我在上方安宿。孤灯的意象既是实景,也象征着佛法的明灯。

「欲离夕字想」——"夕字想"疑指傍晚时的杂念妄想。想要远离夜晚生起的种种妄想杂念。

「何法御心王」——"心王"是佛教术语,指心识的主体。用什么法门来驾驭自己的心识之主呢?此句以设问收束,表达了修行者对治心之法的探求。

艺术手法
一是佛教术语的巧妙运用,"西天客""坛""心王"等词汇将诗歌的语境限定在寺院修行之中。二是以景喻理,"月半生空处"既写月升实景,又暗喻智慧从空中生发的禅理。三是设问收束,以"何法御心王"的问题结尾,不作回答,留给读者(和远公)思考的空间。四是孤灯意象的运用,一灯如豆,照亮上方殿堂,既是写实,又是佛法光明的象征。

总体评价
此诗虽因传抄而有文字残缺,但仍能感受到浓厚的禅意。诗人以在妙喜寺宿夜的亲身经历为素材,将修行中的内省体验与自然景象融为一体,尤其结句"何法御心王"之问,道出了修行者的核心关切——如何降伏其心。全诗情理兼备,既有月色孤灯的清幽意境,又有对心性修炼的深入思考,体现了唐代文人与佛教的密切关系。

相关诗词