题舞花山大师遗居

唐 · 陈羽

译文

西过流沙归路长

向西越过流沙归去之路漫长

一生遗迹在东方

一生的遗迹却留在了东方

空堂寂寞闭灯影

空堂寂寞灯影也已熄灭

风动四山松柏香

风吹动四周山上的松柏散发着清香

赏析

题解
此诗为陈羽凭吊舞花山大师遗居之作。舞花山大师是一位高僧,西行求法归来后圆寂。诗中以空堂、灯影、松柏香等意象营造出寂寥而庄严的氛围。

逐句解读
「西过流沙归路长」——向西越过流沙之后归来的路途很长。

"流沙"指西域沙漠地区,写大师西行求法的艰辛。

「一生遗迹在东方」——一生的精神遗产留在了东方。大师虽西行求法,但弘法之地在中原。

「空堂寂寞闭灯影」——空荡的堂屋里寂寞地关着灯光的影子。大师已逝,只有空堂灯影。

「风动四山松柏香的」——风吹动着四周山上的松柏,飘来阵阵清香。松柏长青,香气不绝,象征大师的精神永存。

艺术手法
全诗以对比取胜:"西过流沙"的辽阔与"空堂寂寞"的狭小对比,"一生遗迹"的丰沛与"闭灯影"的空虚对比。末句以松柏香收束,将悲凉转化为庄严,暗示大师虽逝而精神长存。

总体评价
此诗凭吊高僧遗居,不写悲伤而写庄严。

"空堂寂寞闭灯影,风动四山松柏香"两句最为精彩,以空堂灯影的寂寥与松柏清香的永恒对比,写出物是人非的悲感和精神不灭的信念。

相关诗词