题清镜寺留别

唐 · 陈羽

译文

路入千山愁自知

归途穿过千山万壑,心中的愁苦只有自己知道

雪花撩乱压松枝

雪花纷飞杂乱地压在松枝之上

世人并道离别苦

世人都说离别是令人痛苦的

谁信山僧轻别离

谁能相信山中的僧人竟能看轻离别呢

赏析

题解
此诗为陈羽题写在清镜寺的留别之作。诗人从寺庙离别时,面对千山万壑和漫天雪花,发出对离别之苦的独特感慨,借山僧轻离别之态度来反衬世人离别之苦。

逐句解读
「路入千山愁自知」写归途要穿越千山万壑,心中的愁苦只有自己知道,「千山」写路途遥远艰险,「愁自知」写内心的孤独与忧愁无人可以倾诉。

「雪花撩乱压松枝」写雪花纷飞压在松枝上的景象,「撩乱」形容雪花纷飞杂乱之态,「压松枝」写雪之大,以实景烘托愁情。

「世人并道离别苦」转而议论,说世人都说离别是痛苦的,承接上文写自己离别之时的感受。

「谁信山僧轻别离」以反问作结,谁能相信山中的僧人看轻离别呢?山僧超然物外,视聚散如浮云,与世人之执着形成鲜明对比。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句议论,景与情、景与理交融。

「千山」与「雪花撩乱」构成一幅风雪千山的苍茫画面,既是实写旅途之景,也是内心愁绪的外化。

「世人」与「山僧」构成对比,世俗之人执着于聚散离合,而方外之人却能超脱。末句的反问意味深长,既是对山僧的赞赏,也是对自身的反省。全诗以小见大,由个人离别之愁上升到对人生聚散的哲思。

总体评价
此诗以寺庙留别为契机,将对离别的感慨上升到哲理层面。

「谁信山僧轻别离」一句尤为警策,以山僧的超脱反衬世人的执着,既是对离别的宽慰,也蕴含着对人生聚散无常的深刻领悟。全诗意境清远,议论自然,不落俗套。

相关诗词