宿淮阴作

唐 · 陈羽

译文

秋灯点点淮阴市

秋夜里淮阴城中灯火点点闪烁

楚客联樯宿淮水

客居楚地的旅人把船只相连停泊在淮水上过夜

夜深风起鱼鼈腥

夜深风起,飘来水中鱼鳖的腥味

韩信祠堂明月里

韩信的祠堂矗立在皎洁的月光之中

赏析

题解
此诗为陈羽夜宿淮阴时所作。淮阴为古楚地,也是汉初名将韩信的故乡。诗人在秋夜泊舟淮水之上,以凄清的秋夜之景抒写羁旅之愁,末联以韩信祠堂作结,寄寓历史兴亡之感慨。

逐句解读
「秋灯点点淮阴市」写淮阴城内秋夜灯火点点,「点点」二字既写灯火稀疏,也暗示夜深人静,寥寥数笔勾勒出淮阴夜晚的冷清景象。

「楚客联樯宿淮水」写作为楚地旅客的诗人,船樯相连停泊在淮水之上,「楚客」既点明诗人身在楚地,也暗示了漂泊异乡的客愁。

「夜深风起鱼鼈腥」写夜深时分风起,带来水中鱼鳖的腥味,这一嗅觉描写极为真实,将夜泊淮水的感受写得真切可感,也烘托出环境的荒凉。

「韩信祠堂明月里」写月光下的韩信祠堂,以冷月照祠堂的画面收束全篇,将历史的沧桑感融入眼前的秋夜之景中,引人深思。

艺术手法
全诗以夜泊淮水为线索,调动视觉(「秋灯点点」「明月里」)、听觉(「风起」)、嗅觉(「鱼鼈腥」)多重感官,营造出立体的夜泊意境。前三句纯写眼前实景,末句以韩信祠堂引入历史维度,由景及史、由今及古。韩信一生功勋卓著却最终被杀,「祠堂明月里」以清冷的月光映照功臣祠堂,暗含对历史功过是非的深沉感慨。全诗不着议论,而以景寄情,含蓄深远。

总体评价
此诗以夜泊淮阴为题材,将羁旅之愁与历史感慨融为一体。

「韩信祠堂明月里」一句意境极佳,月光下的祠堂既是实景,也是历史的象征,冷月无声而历史有声,形成了强烈的艺术感染力。全诗格调苍凉,颇有中唐诗人借古抒怀的特色。

相关诗词