山中秋夜喜周士闲见过

唐 · 陈羽

译文

青山高处上不易,白云深处行亦难。

青翠的山峰高处攀登不容易,白云深处行走也很困难。

留君不宿对秋月,莫厌山空泉石寒。

挽留你住下一起面对秋天的明月,不要嫌弃山中空寂泉石冰冷。

赏析

题解
此诗为陈羽在山中秋夜留客之作,描写友人周士闲来访的情景。诗中以山路之难行衬托友人来访的不易,以秋月泉石的清幽写出山居的高洁。

逐句解读
「青山高处上不易」——青翠的山峰高处攀登不易。写山路之险峻,暗示友人来访的不易。

「白云深处行亦难」——白云深处行走也很困难。进一步写山路之难,增加留客的理由。

「留君不宿对秋月」——挽留你住下,一起面对秋天的明月。以秋月之美作为留客的理由。

「莫厌山空泉石寒」——不要嫌弃山中空寂、泉石冰冷。

"莫厌"是诚恳的邀请,泉石之寒反衬出友情的温暖。

艺术手法
全诗以对仗和反复取胜。前两句"上不易"与"行亦难"反复强调山路之难,实则是为后文留客做铺垫。后两句以秋月之美好对泉石之寒冷,以恳切的语言表达真挚的友情。

总体评价
此诗写山中留客,语言朴素而情感真挚。

"青山高处上不易,白云深处行亦难"以反复的手法写出山路之险,实则是珍视友人不远千里来访。

"莫厌山空泉石寒"一句含蓄地表达了山中虽清寒但有友情的温暖。

相关诗词