犍为城下夜泊闻夷歌

唐 · 陈羽

译文

犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。

犍为城下牂牁古道上,空冢滩西边停泊着商人的船只。

此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。

此夜最令人怜惜的是江上明月,夷人歌声铜鼓声更添无尽愁绪。

赏析

题解
此诗为陈羽夜泊犍为城下所作。荒凉江边夜泊,听到夷人击铜鼓唱歌,引发旅人无尽愁思。

逐句解读
「犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。」——犍为城下牂牁路上,空冢滩西停泊着商客船只。

「此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。」——此夜最可怜的是江上明月,夷人歌声铜鼓声更添无尽愁绪。

艺术手法
"夷歌铜鼓不胜愁"以异域声响写出旅人的孤独,喧闹反衬寂寞。

总体评价
此诗以西南边地风情写出旅人愁思。

"夷歌铜鼓不胜愁"以独特声音意象写出异乡孤独感。

相关诗词