南山别僧

唐 · 陈羽

译文

惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。

感慨人世间有太多的别离,独自走在路上满眼都是梅花。

无家度日多为客,欲共山僧何处期。

没有固定的家度过的日子里多数是在外做客,想和山中的僧人相约会面却不知在哪里约定。

赏析

题解
此诗为陈羽在南山与僧人分别时所作。诗中表达了诗人漂泊无定、与僧人相约而不得期的惆怅,反映了唐代文人在仕途失意后转向禅佛的精神探索。

逐句解读
「惆怅人间多别离」——感慨人世间有太多的别离。

"惆怅"定下全诗的情感基调。

「梅花满眼独行时」——独自走在路上满眼都是梅花。梅花虽美但独行时更添孤寂。

「无家度日多为客」——没有固定的家,度过的日子里多数是在外做客。

"无家"与"多客"写出漂泊的常态。

「欲共山僧何处期」——想和山中的僧人相约会面,却不知在哪里约定。

"何处期"写出连约定相聚的地方都难以确定。

艺术手法
全诗以直抒胸臆为主,语言朴素而情感真挚。

"惆怅"领起全诗,"多别离""独行""无家""多为客""何处期"层层叠加漂泊之苦。梅花之盛开与人心之萧索形成反差,以乐景写哀。

总体评价
此诗写别离与漂泊之苦,语言朴素而感情深沉。

"无家度日多为客,欲共山僧何处期"两句将漂泊者的无奈与迷茫写得淋漓尽致,是对唐代文人仕途失意后生活状态的真实写照。

相关诗词