洛下赠彻公

唐 · 陈羽

译文

天竺沙门洛下逢

在洛阳与天竺来的僧人相逢

请为同社笑相容

请一同结社修行,彼此笑语相容

支颐忽望碧云里

托着腮忽然望向碧蓝的云天之中

心爱嵩山第几重

心中喜爱的是嵩山的第几重山峰呢

赏析

题解
此诗为陈羽在洛阳赠别彻公(僧人)之作。天竺沙门指来自天竺(印度)或天竺寺的僧人,「同社」指共同结社修佛,诗写与僧人相逢相知之情,末联以望嵩山作结,表达对隐逸生活的向往。

逐句解读
「天竺沙门洛下逢」写在洛阳与天竺僧人彻公相逢,「洛下」即洛阳,点明相逢之地。

「请为同社笑相容」请他一同结社修行,彼此以笑相待、包容相契,表现了诗人与僧人之间的深厚情谊。

「支颐忽望碧云里」写诗人托腮远望碧空云际,一个「忽」字表明不经意间抬眼望去,神情若有所思。

「心爱嵩山第几重」道出心中所爱是那嵩山的层层山峦,「第几重」既是实写嵩山层叠的山峰,也暗示了对隐逸生活层层深入的向往。

艺术手法
全诗以叙事起笔,转为写景抒情,脉络自然。

「支颐」这一动作细节传神地表现了诗人沉思的神态。

「碧云里」与「嵩山第几重」构成由近及远、由虚到实的视觉层次,碧云为虚,嵩山为实,虚实相映。末句以问作结,「第几重」既是询问,也是感叹,语意悠远不尽。

总体评价
此诗写与僧人交往的雅趣,同时又流露出对嵩山隐逸生活的向往之情。全诗格调清逸,「支颐忽望」的细节描写极为传神,末句以嵩山层层山峦的意象收束,既是对自然之美的赞叹,也是对内心追求的映射,含蓄而有韵味。

相关诗词