广陵秋夜对月即事

唐 · 陈羽

译文

霜落寒空月上楼,月中歌吹满扬州。

寒霜降临冷清的夜空月亮升上了楼台,月光下的歌声和乐曲充满了整个扬州。

相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋。

彼此相看着在歌楼月色下醉舞,不知不觉间隋朝皇陵旁的树木已染上了秋色。

赏析

题解
此诗为陈羽在广陵(扬州)秋夜赏月时的即兴之作。诗中描写扬州城中秋夜歌吹的热闹景象,末句笔锋一转,以隋家陵墓的荒凉写兴亡之感,形成强烈的对比。

逐句解读
「霜落寒空月上楼」——寒霜降临冷清的夜空,月亮升上了楼台。以"霜落""寒空"写出深秋的凉意。

「月中歌吹满扬州」——月光下的歌声和乐曲充满了整个扬州。扬州是唐代最繁华的城市,夜生活极为丰富。

「相看醉舞倡楼月」——彼此相看着在歌楼月色下醉舞。

"倡楼"是歌妓所在的楼阁,写夜生活的奢靡。

「不觉隋家陵树秋」——不知不觉间隋朝皇陵旁的树木已染上了秋色。由眼前的繁华联想到隋朝的覆亡,繁华与衰败只在转瞬之间。

艺术手法
全诗以对比为核心:扬州的歌吹繁华与隋家陵墓的荒凉对比,月下的醉舞与陵树之秋对比。

"不觉"二字最为巧妙,在享乐中忘记了历史的教训,而这恰恰是历史重演的原因。

总体评价
此诗以扬州秋夜的热闹景象衬托隋朝灭亡的历史教训。

"相看醉舞倡楼月,不觉隋家陵树秋"两句将眼前的繁华与历史的兴亡巧妙融合,以"不觉"二字点明世人沉迷享乐而忘却历史教训的主题,寓意深刻。

相关诗词