姑苏台怀古

唐 · 陈羽

译文

忆昔吴王争霸日,歌钟满地上高台。

回忆当年吴王夫差争夺霸权的时候,钟鼓之声铺满地面一直传到高台之上。

三千宫女看花处,人尽台崩花自开。

三千宫女曾经在这里赏花游玩,如今人都不在了台也崩塌了只有花还在自顾自地盛开。

赏析

题解
此诗为陈羽游览姑苏台时的怀古之作。姑苏台是吴王夫差所建的著名宫殿,后因吴国灭亡而倾圮。诗中以昔日繁华与今日荒凉的对比,抒发兴亡之感。

逐句解读
「忆昔吴王争霸日」——回忆当年吴王夫差争夺霸权的时候。以"忆昔"将时间拉回到春秋时期。

「歌钟满地上高台」——钟鼓之声铺满地面一直传到高台之上。写当年姑苏台的歌舞盛况。

「三千宫女看花处」——三千宫女曾经在这里赏花游玩。

"三千"极言宫女之多,也暗示吴王的骄奢。

「人尽台崩花自开」——人都不在了,台也崩塌了,只有花还在自顾自地盛开。以花之无情反衬人事的无常。

艺术手法
全诗以对比为核心:昔日歌钟满地与今日台崩的对比,三千宫女与人尽不存的对比,花的自开与人的消逝的对比。末句"花自开"的"自"字尤为关键,写出自然的无情与历史的无情。

总体评价
此诗是唐代怀古诗中的佳作,以极简的笔触写出兴亡之感。

"人尽台崩花自开"一句以花之永恒衬托人事的无常,将千年的历史沧桑凝缩在七个字中,具有极强的艺术感染力。

相关诗词