放生池(大慈寺东北有池,号曰放生池。蜀人竞以三元日,多将鹅鸭放在池中。裕因谒主池僧不遇,当门书一绝句,自此放生稍息矣。)

唐 · 陈裕

译文

鹅鸭同群世所知,蜀人竞送放生池。

鹅和鸭混在一起是世上人人皆知的事,蜀地的人却争着把它们送到放生池去放生。

比来养狗图鸡在,不那阇梨是野貍。

近来养狗捉鸡的事照样还在发生,无奈那管放生池的和尚本身就是一只贪婪的野貍。

赏析

题解
此诗缘起于成都大慈寺旁的放生池。蜀地百姓每逢三元日(正月十五、七月十五、十月十五)竞相将鹅鸭放入池中“放生”。诗人陈裕去拜访管理放生池的僧人未遇,便在门上题了这首绝句。诗中以辛辣的讽刺揭示了一个事实:人们一边“放生”,一边却养狗抓鸡来吃,而管理放生池的僧人本身就是个“野貍”(贪婪狡诈之人)。此诗一出,放生的风气果然有所收敛。

逐句解读
「鹅鸭同群世所知,蜀人竞送放生池」——鹅和鸭混在一起是世人皆知的事情,蜀地的人却争相把它们送到放生池去。“世所知”暗含鹅鸭不过是寻常家禽之意,放生它们并无多大功德可言。

「比来养狗图鸡在,不那阇梨是野貍」——近来养狗捉鸡的事还在发生,无奈管理放生池的和尚本身就是一只野貍(比喻贪婪之人)。末句一语双关,既讽刺了僧人的虚伪,也暗示所谓“放生”不过是形式主义。

艺术手法
此诗最精妙之处在于“野貍”的比喻。貍是一种会捕食鸡鸭等小动物的野兽,用“野貍”来称呼管理放生池的僧人,暗示他表面慈悲、实则贪婪,与前文的鹅鸭放生形成绝妙的反讽。前两句看似平淡叙事,后两句突然翻转,以精警的比喻将讽刺推向高潮,结构紧凑而力度十足。

总体评价
这是一首典型的即事讽刺诗,篇幅虽短,却以“野貍”一喻刺破了放生行为背后的虚伪面目。据记载,此诗题于门上后,放生之风果然渐息,可见其讽刺效果之强。全诗语言平实而寓意深远,是唐代社会讽刺诗中的精品,也为我们了解当时蜀地的民间习俗提供了生动的历史记录。

相关诗词