酬幽居闲上人喜及第后见赠

唐 · 陈羽

译文

九霄心在劳相问

志向虽高远,有劳您远来问候关心

四十年间岂足惊

四十年人生中这又有什么值得大惊小怪的

风动自然云出岫

风吹动时云自然从山岫中涌出

高僧不用笑浮生

高僧也不必笑话这浮生俗世

赏析

题解
此诗为陈羽酬答幽居上人(僧人)祝贺自己及第之作。及第为科举高中,上人赠诗祝贺,诗人以此诗作答,表达了对功名利禄的超然态度。诗中体现了唐代文人与僧人之间的精神交流。

逐句解读
「九霄心在劳相问」感谢上人远道问候,「九霄心在」意指志向高远、心系朝廷,「劳相问」表示承蒙挂念,语气谦和。

「四十年间岂足惊」说自己及第不过是四十年人生中的一件事,不值得大惊小怪,表现出一种从容淡泊的态度。

「风动自然云出岫」以自然之理喻人事,风吹则云自出山岫,意谓自己及第如风云际会,是自然之事,不必刻意追求。

「高僧不用笑浮生」劝慰高僧不必笑话世俗人生,表达了诗人对仕途与隐逸的通达看法,既不执着于功名,也不否定尘世。

艺术手法
此诗以议论为主,但不说教。

「风动自然云出岫」化用陶渊明「云无心以出岫」之意,以自然现象比喻人生际遇,意象贴切,言简意深。全诗以「岂足惊」「自然」「不用」等词语贯穿一种超然淡泊的语调,体现了诗人在及第之后的冷静自持。前两句写人事,后两句以自然之理作比,虚实结合,理趣盎然。

总体评价
此诗格调清雅,不落俗套。及第本为人生大事,诗人却以平淡之语处之,表现出一种难得的清醒与超脱。

「风动自然云出岫」一句既是哲理的表达,也是诗意的呈现,将科举及第的喜悦消融于自然之理中,堪称佳作。

相关诗词