长安早春言志

唐 · 陈羽

译文

九衢日暖树苍苍,万里吴人忆水乡。

长安城中阳光和暖树木苍翠,远在万里的吴人怀念江南水乡。

汉主未曾亲羽猎,不知将底谏君王。

皇上还没有亲自出猎,不知该拿什么理由去劝谏君王。

赏析

题解
此诗为陈羽在长安早春抒发志向之作。以吴人忆水乡的乡愁衬托自己身居京城却无事可谏的处境。

逐句解读
「九衢日暖树苍苍,万里吴人忆水乡。」——长安街道上阳光温暖树木苍翠,万里之外的吴地人怀念着江南水乡。

「汉主未曾亲羽猎,不知将底谏君王。」——皇上还没有亲自出猎,不知拿什么去劝谏君王。

艺术手法
末句"不知将底谏君王"以自嘲口吻写出谏官无事可做的窘迫,表面遗憾实则暗含对圣明之治的颂扬。

总体评价
此诗巧妙地将乡愁与仕途思考融为一体。

"不知将底谏君王"的自嘲之语既是幽默也是对太平之世的含蓄赞美。

相关诗词