殿试茘枝诗

唐 · 陈用拙

译文

露湿臙脂拂眼明,红袍千裹画难成。

露水湿润了胭脂般的荔枝令人眼前一亮,千层红袍包裹着的荔枝连画师都难以描绘。

佳人胜尽盘中味,天意偏教岭外生。

佳人尝遍了一盘中的各种美味,天意偏偏让荔枝生长在遥远的岭南。

橘柚远惭登贡籍,盐梅应合共和羹。

橘柚远远自愧不如却登上了贡品名册,盐梅本应一起调和朝廷的羹汤。

金门若得栽培地,须占人间第一名。

如果在京城金门之内得到栽培之地,必定要占据人间果品的第一名。

赏析

题解
此为陈用拙殿试时的荔枝诗。以荔枝为主题,赞美荔枝的色香味,表达岭南佳果应为天下第一的观点。

逐句解读
「露湿臙脂拂眼明,红袍千裹画难成。」露水湿润了胭脂般的荔枝令人眼前一亮,千层红袍包裹着的荔枝连画都画不出来。

「佳人胜尽盘中味,天意偏教岭外生。」佳人尝遍了一盘中的美味,天意偏偏让荔枝生长在岭南之外。

「橘柚远惭登贡籍,盐梅应合共和羹。」橘柚远远自愧不如而登上贡品名册,盐梅本应一起调和羹汤。

「金门若得栽培地,须占人间第一名。」如果在京城得到栽培之地,必定要占人间的第一名。

艺术手法
以「臙脂」「红袍」写荔枝的色泽,「画难成」写其美不可描摹。以「橘柚」「盐梅」衬托荔枝的珍贵。末联以假设语气表达荔枝应为第一的观点。

总体评价
此诗以华美的笔调赞美了岭南荔枝,末联的豪迈语气展现了诗人对家乡物产的自豪。

相关诗词