送别萧二

唐 · 陈翊

译文

橘花香覆白苹洲,江引轻帆入远游。

橘花的香气笼罩着白苹洲,江水牵引着轻帆驶向远方的旅途。

千里云天风雨夕,忆君不敢再登楼。

千里云天风雨交加的傍晚,思念你却不敢再登上高楼远望。

赏析

题解
此诗为送别萧二之作,以橘花、白苹、轻帆等江南意象营造出离别场景。诗人目送友人远行后,不敢再登楼远望,以免触景伤情,写出了深切的惜别之情。

逐句解读
「橘花香覆白苹洲」——橘花的清香覆盖着长满白苹的沙洲。

"橘花"与"白苹洲"均为江南水乡典型意象,花香与水色交织,既是美丽的送别场景,又暗含离愁。

「江引轻帆入远游」——江水牵引着轻盈的帆船驶向远方。

"江引"将江水拟人化,仿佛江水主动引领友人远去,"轻帆"与"远游"构成对照。

「千里云天风雨夕」——千里之外云天苍茫,又逢风雨之夜。此句虚写友人远行后可能遭遇的风雨,既是对友人的担忧,也暗喻离别的凄凉。

「忆君不敢再登楼」——思念你时,却不敢再登上高楼远望。

"不敢"二字分量极重,登楼必见江水,见江水必忆友人远行,故而不敢。

艺术手法
全诗以江南水乡的柔美意象起笔,橘花、白苹、轻帆构成一幅清丽的送别画面。后两句由实转虚,从眼前的送别转向对远方友人的思念。末句"不敢再登楼"以否定式表达深情,含蓄而有力量,与王昌龄"闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼"异曲同工。

总体评价
此诗以清丽的笔调写送别之情,前两句写景如画,后两句情感深沉。

"不敢再登楼"的收束极为有力,将离别的伤痛化为不敢面对的怯意,含蓄深沉,耐人寻味。全诗音节悠扬,情感真挚,是一首出色的送别佳作。

相关诗词