龙池春草

唐 · 陈翊

译文

青春光凤苑

明媚的春光普照着凤苑,

细草徧龙池

纤细的春草遍布龙池的四周。

曲渚交苹叶

弯曲的水洲上,苹草的叶片交错生长。

回塘惹柳枝

回旋的池塘边,春草低垂与柳枝相接。

因风初苒苒

春风吹拂下,春草初显柔美摇曳的姿态。

覆岸欲离离

春草覆盖着堤岸,茂密得几乎层层叠叠。

色带金堤静

连绵的草色使金色堤岸显得更加宁静幽美。

阴连玉树移

草荫与园中玉树相连,随着日影缓缓移动。

日光浮靃靡

阳光浮荡在细密柔美的草丛之上,

波影动参差

水波中倒映的草影参差不齐,随风晃动。

岂比生幽远

这哪里是那些生长在幽深偏远之处的野草所能比拟的,

芳馨众不知

那些远处野草的芬芳,却不为世人所知晓。

赏析

题解
此诗以"龙池春草"为题,当为应制或咏物之作。龙池为唐代宫中池苑,诗人以细腻的笔触描写龙池春草的繁茂景象,从凤苑到龙池、从曲渚到回塘,全方位展现了皇家园林中春草的美丽。

逐句解读
「青春光凤苑」——春日的明媚风光照耀着凤苑。

"青春"指春天,"光"作动词用,春光普照之意。凤苑与龙池对举,点明皇家禁苑的背景。

「细草徧龙池」——纤细的春草遍布龙池之畔。"徧"同"遍",写出春草无处不在的繁茂。

「曲渚交苹叶」——弯曲的水洲上,苹草的叶片交错生长。

"曲渚"写出水岸的蜿蜒,"交"字显出苹叶的密匝。

「回塘惹柳枝」——回旋的池塘边,春草与低垂的柳枝相接。"惹"字极妙,赋予春草以灵性,仿佛主动招惹柳枝。

「因风初苒苒」——随风轻轻摇曳,初显柔美的姿态。

"苒苒"形容草木柔弱随风之态,"初"字点明初春时节。

「覆岸欲离离」——覆盖堤岸,茂密得几乎要层层叠叠。

"离离"形容草木繁盛之貌,"欲"字写出春草日益茂盛的趋势。

「色带金堤静」——春草的色彩使金色堤岸显得更加宁静。

"色带"即色彩连绵,"静"写出春草给人带来的安宁之感。

「阴连玉树移」——草荫与玉树相连,随着日影移动。"移"字暗写时光流逝,日影推移间草荫也随之变化。

「日光浮靃靡」——日光浮荡在细密柔美的草丛上。

"靃靡"形容草木细密柔弱之态,日光浮动于其上,光影交叠。

「波影动参差」——水波中倒映的草影参差不齐,随风晃动。水上之波与岸边之草相互映衬,虚实相生。

「岂比生幽远」——怎么能与那些生长在幽深偏远之处的草相比。此句转入议论,将龙池春草与幽远野草对比。

「芳馨众不知」——那些幽远之处的芳草,其馨香却为大众所不知。以野草的"众不知"反衬龙池春草的得地之幸,也暗含怀才不遇的感慨。

艺术手法
此诗为排律体,六联对仗工整。全诗以"春草"为中心,从不同角度反复描摹:有静态的色彩(色带)、有动态的摇曳(苒苒)、有光影的变化(日光浮、波影动)、有空间的层次(曲渚、回塘、金堤)。末联以对比收束,由咏物转入寓意,升华了全诗的主题。用字精准,"惹""浮""动"等动词赋予春草以生命活力。

总体评价
这是一首体制精工的排律咏物诗。诗人以龙池春草为对象,调动多种感官与视角,描绘了一幅生动的皇家园林春景图。全篇对仗严密而不板滞,用字考究而不造作,末联由物及人,含蓄有味,堪称排律佳作。

相关诗词