寄邵校书楚苌

唐 · 陈翊

译文

爱酒时称僻

你喜爱饮酒,人们常说你的性情孤僻独特。

高情自不凡

你高雅的情操自然与世俗之人大不相同。

向人方白眼

面对庸俗之人你便翻起白眼以示不屑。

违俗有青岩

你不愿随顺世俗,自有青山可以归隐。

云际开三径

在云雾缭绕之处开辟了隐居的三条小路。

烟中挂一帆

在烟波浩渺之中挂起一片远行的风帆。

相期同岁晚

我们相约到了岁末年终之时,

闲兴与松杉

以闲逸的心情与松树杉树为伴。

赏析

题解
此诗为寄赠邵楚苌之作。邵楚苌为校书郎,诗人称其爱酒、高情、白眼对人,是一位不拘世俗的清高之士。全诗赞美友人的隐逸情怀,并表达了与之共赴岁晚的期许。

逐句解读
「爱酒时称僻」——喜爱饮酒,人们常常说他性情孤僻。"僻"非贬义,而是不随俗流的独特个性,暗用陶渊明爱酒的典故。

「高情自不凡」——高雅的情怀自然与凡俗不同。此句承上启下,从旁人的评价转向对其内在品格的肯定。

「向人方白眼」——面对俗人便翻起白眼。

"白眼"用阮籍青白眼的典故,表示对庸俗之人的鄙视。

「违俗有青岩」——与世俗相违,自有青山可归。

"青岩"即青山,象征隐逸之所,写其志在山林。

「云际开三径」——在云雾缭绕之处开辟隐居的三条小路。

"三径"用蒋诩隐居的典故,指隐士居所。

「烟中挂一帆」——在烟雾弥漫中挂起一片风帆。

"挂帆"既可实指出行,也可喻指超然世外的洒脱。

「相期同岁晚」——彼此约定到了年终岁暮之时。

"岁晚"即岁末,也暗喻人生晚境。

「闲兴与松杉」——以闲逸的兴致与松杉相伴。松杉为岁寒不凋之木,象征坚贞品格,也点出隐逸生活的清雅。

艺术手法
全诗善用典故,"白眼"出阮籍,"三径"出蒋诩,"青岩"出隐逸传统,典故运用自然而不显堆砌。中间两联对仗精工,"向人"对"违俗"、"白眼"对"青岩"、"云际"对"烟中"、"三径"对"一帆",既有色彩对比(白/青),又有数量呼应(三/一),结构严谨。

总体评价
此诗以寄赠的形式赞美友人的高洁品格,格调清高脱俗。从"爱酒""白眼"的狂放到"三径""松杉"的宁静,展现了隐士的精神世界,也寄托了诗人自己的隐逸理想。

相关诗词