过马侍中亭

唐 · 陈翊

译文

草色照双扉

青翠的草色映照着两扇大门。

轩车到客稀

高大的车驾很少载着客人来到这里。

苔衣香屐迹

苔藓如衣铺满地面,木屐的足迹中散发着淡淡清香。

花绶少尘飞

系花的绶带旁很少有尘土飞扬。

薄望怜池净

略微望去便喜爱那池水的清澈洁净。

开畦爱雨肥

开辟的菜畦因雨水滋润而格外肥美可爱。

相过忘日昃

相互造访交谈,不知不觉忘记了太阳已经西斜。

坐待白云归

悠然坐在这里,等待白云慢慢飘归天际。

赏析

题解
此诗写造访马侍中亭的见闻与感受。马侍中为朝廷重臣,其亭台清幽雅致,少有人至。诗人写亭中苔痕花香、池净雨肥之景,表现了一种远离尘嚣的闲适之美。

逐句解读
「草色照双扉」——青草的绿色映照着两扇大门。"照"字生动,写出草色之浓翠,仿佛将门扉都染绿了。

「轩车到客稀」——达官贵人的马车很少载客到来。

"轩车"指高大的车驾,"客稀"写出此处人迹罕至的清幽。

「苔衣香屐迹」——苔藓如衣覆盖地面,木屐的足迹中散发着清香。

"苔衣"写苔藓之厚密,"香屐迹"暗示主人偶尔出行留下的淡淡足迹。

「花绶少尘飞」——系花的绶带上很少飞扬的尘土。

"花绶"指系挂花木的绳带,"少尘飞"再次强调此处的清洁安静。

「薄望怜池净」——稍稍望去便喜爱池水的洁净。

"薄望"即略微看去,"怜"是喜爱的意思。

「开畦爱雨肥」——开辟的菜畦因雨水滋润而格外肥美。

"雨肥"写出雨水对万物的滋养之功,朴素而有味。

「相过忘日昃」——相互造访,忘记了太阳偏西。

"日昃"即日头西斜,写出了流连忘返的欢畅。

「坐待白云归」——坐下来等待白云悠然归去。以白云为伴,写出了超然物外的闲适心境。

艺术手法
全诗以"稀""少""薄""怜"等字眼贯穿,营造出一种清幽静谧的氛围。中间两联以"苔衣""花绶""池净""雨肥"等意象,从视觉、嗅觉、触觉多角度描写亭中的清雅。尾联以"忘日昃""白云归"写时光的流逝与心境的悠然,情景交融。

总体评价
此诗格调清雅闲适,以白描手法写亭中清景,不事雕琢而自然有致。诗中处处体现"清"与"闲"的意境,从"客稀"到"忘日昃",从"池净"到"白云归",层层深入,是一首描写闲居生活的佳作。

相关诗词