登城楼作

唐 · 陈翊

译文

井邑白云间

城邑中房屋纵横交错,散布在白云缭绕之间。

严城远带山

坚固的城墙远远地依傍着绵延的群山。

沙墟阴欲暮

荒沙废墟上天色渐暗,暮色即将降临。

郊色淡方闲

郊野的景色渐渐变得浅淡,正是一派闲静安详。

孤径回榕岸

一条孤独的小路沿着榕树掩映的河岸蜿蜒前行。

层峦破枳关

层层叠叠的山峦间,一条通道穿过了枳树丛生的关口。

寥寥分远望

在空旷辽阔的天地间极目远眺,

暂得一开颜

暂时得以舒展眉头,露出欣慰的笑容。

赏析

题解
此诗写登城楼远望的所见所感。诗人登上城楼,俯瞰城邑山川,从白云间的井邑到暮色中的郊野,由远及近,由高到低,层次分明地描绘了一幅开阔的城楼秋眺图。末联以"一开颜"点出登楼的愉悦心情。

逐句解读
「井邑白云间」——城邑的房屋纵横如井字,散布在白云缭绕之中。以"井邑"写民居的排列格局,"白云间"则写城邑地势之高远。

「严城远带山」——坚固的城池远远地依傍着群山。

"严城"形容城郭的雄伟,"带山"以拟人手法写出城池与群山的依偎关系。

「沙墟阴欲暮」——荒沙废墟之上,天色渐暗,暮色将至。

"阴欲暮"准确传达了黄昏时分光线变化的过程。

「郊色淡方闲」——郊野的景色渐渐变得浅淡,正是一片闲静的模样。"淡"与"闲"写出暮色中的郊野宁静安详。

「孤径回榕岸」——一条孤零零的小路沿着榕树掩映的河岸蜿蜒。

"孤径"写出人迹罕至,"榕岸"点明南方地域特征。

「层峦破枳关」——层层叠叠的山峦间,穿过了一道枳树丛生的关口。"破"字有穿透之势,写出山路的险峻。

「寥寥分远望」——登高远望,天地寥寥开阔。

"寥寥"既是视觉上的空旷,也是心境上的疏朗。

「暂得一开颜」——暂时得以舒展眉头,露出笑容。以心情作结,将登楼的愉悦归于"暂得",暗示平日多有忧烦。

艺术手法
全诗结构严密,首联写城邑大势,颔联写暮色,颈联写近景细节,尾联抒发感受。空间上由远及近、由高到低,层次清晰。写景善于捕捉光影变化,"阴欲暮""淡方闲"准确地传达了黄昏的氛围。

"孤径""层峦"等意象营造出南方山城的独特风貌。

总体评价
此诗以登城楼远望为线索,层次分明地展现了暮色中的山城景色。写景有远有近,有色有形,动静结合,最后以"暂得一开颜"收束全篇,由景入情,格调闲雅而不失开阔,是一首工整的五律佳作。

相关诗词