和徐舍人九月十一日见寄

唐 · 陈彦

译文

衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。

柴门寂静少有人来访,已经快五十天没有见到你了。

莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。

不要问龙山前日发生了什么事,菊花开起来正是为了闲人欣赏。

赏析

题解
陈彦和徐舍人九月十一日见寄之作。诗写隐居生活的寂寥与闲适,以菊花开放为由头表达对友人的思念。

逐句解读
「衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬」——柴门寂静少有人来访,已经快五十天没有见到你了。

「莫问龙山前日事,菊花开却为闲人」——不要问龙山前日发生了什么事,菊花开起来正是为了闲人欣赏。

艺术手法
首句以"衡门寂寂"写隐居之清静,"逢迎少"点出交往之稀。次句"仙郎"为对友人的美称,"向五旬"写时间之久。后两句以"龙山"用典(孟嘉龙山落帽),将菊花与隐逸联系起来。

"为闲人"三字既是自嘲也是自得。

总体评价
此诗以闲适笔调写隐居之趣。

"菊花开却为闲人"一句将自然与人心相连,写出隐逸者的自得其乐。

相关诗词