恩赐魏文贞公诸孙旧第以𨗳直臣

唐 · 陈彦博

译文

阿衡随逝水,池馆主他人。

伊尹般的贤臣已随逝水而去,池馆已归属他人。

天意能酬德,云孙喜庇身。

天意能够回报美德,后世子孙喜得庇护之身。

生前由直道,殁后振芳尘。

生前遵循正直之道,死后振扬芬芳的遗风。

雨露新恩日,芝兰旧里春。

皇恩雨露降下新恩之日,芝兰般的旧里重现春光。

勋庸留十代,光彩映诸邻。

功勋业绩留存十代,光彩照耀各位邻人。

共贺升平日,从兹得谏臣。

共同庆贺太平之日,从此得到直言敢谏之臣。

赏析

题解
此诗为陈彦博所作,歌颂朝廷恩赐魏徵(谥文贞)后人旧宅之事。诗人以赞颂的笔调写出了朝廷对忠臣后代的优待。

逐句解读
「阿衡随逝水」——阿衡(伊尹)已随逝水而去。以伊尹喻魏徵的贤相之才。

「池馆主他人」——他的池馆已经归属他人。

「天意能酬德」——天意能够酬报有德之人。

「云孙喜庇身」——远孙欢喜得到庇护。云孙指远代子孙。

「生前由直道」——魏徵生前因为走正直的道路。

「殁后振芳尘」——死后仍然振奋着芳名。

「雨露新恩日」——雨露般的新恩降临时。

「芝兰旧里春」——芝兰般的旧里焕发了新的春天。

「勋庸留十代」——功勋留传了十代。

「光彩映诸邻」——光彩映照到周围的邻居。

「共贺升平日」——共同庆贺太平盛世的日子。

「从兹得谏臣」——从此又得到了好的谏臣。期望魏徵后代能继承先祖之风。

艺术手法
全诗以赞颂见长。

"阿衡随逝水"以伊尹喻魏徵,"天意能酬德"写天道的公正,"生前由直道,殁后振芳尘"以生前死后的对比写出魏徵的品格。末联以"得谏臣"点明期望。

总体评价
一首典雅的颂德诗。诗人以精工的对仗和丰富的典故,歌颂了朝廷对忠臣后代的恩赐,格调庄重。

相关诗词