赋得云生栋梁间

唐 · 陈希烈

译文

一片苍梧意,氤氲生栋梁。

带着一片苍梧山的云意,氤氲之气从栋梁间升起。

下帘山足暗,开户日添光。

放下帘子山脚变得暗淡,打开窗户日光增添了明亮。

偏使衣裘润,能令枕簟凉。

偏偏使衣裳皮裘沾润潮湿,能够令枕席清凉爽人。

无心伴行雨,何必梦荆王。

本无意伴随行雨而去,又何必去梦见楚襄王呢。

赏析

题解

此诗为陈希烈以「云生栋梁间」为题的赋得体之作。赋得体即以古人诗句或事物为题进行创作。此诗以云气生成于栋梁之间为意象,将自然之云与建筑空间巧妙结合,营造了一种空灵的意境。

逐句解读

「一片苍梧意,氤氲生栋梁」——带着一片苍梧山(舜帝葬地)的意境,氤氲的云气生于栋梁之间。苍梧暗示高远的云气之象。

「下帘山足暗,开户日添光」——放下帘幕山脚下变得昏暗,打开门户日光增添了明亮。云气影响了室内的光线。

「偏使衣裘润,能令枕簟凉」——偏偏使衣裘变得湿润,能使枕席变得清凉。云气的湿度和凉意渗透到了日常生活中。

「无心伴行雨,何必梦荆王」——无心伴随行云布雨,何必梦见楚国的荆王(用巫山神女的典故)。末联以巫山神女典故反用,表明此云并非巫山之云。

艺术手法

此诗以「云生栋梁间」为题,将室外自然之云引入室内空间,创造了一种虚实相生的意境。颔联「下帘山足暗,开户日添光」以帘幕的开合与光线的明暗变化,展现了云气对室内环境的影响。颈联「偏使衣裘润,能令枕簟凉」从触觉角度描写云气的效果,将自然现象转化为日常生活体验。末联以巫山神女的典故作反衬——此云虽美,却非巫山云雨之云,以「无心」和「何必」的否定语气,暗示了一种超越世俗情感的清高格调。全诗虚实相生,意境空灵。

总体评价

此诗以赋得体的形式描写云气生于栋梁之间的奇特景象,将自然现象与建筑空间、日常生活和文学典故融为一体。全诗格调清雅,以虚实相生的手法创造了一种空灵的意境,末联的反用典故尤其巧妙。

相关诗词