代迁客吟鹧鸪诗

唐 · 陈文亮

译文

毛羽锦生光,江南是你乡。

鹧鸪的羽毛如锦绣般闪烁着光泽,江南本是你的故乡。

四山声欲合,迁客路犹长。

四面山中鹧鸪的叫声此起彼伏即将汇合,而谪迁之人的路途还很漫长。

相应隈丛竹,低飞近夕阳。

它们在竹林中相互呼应鸣叫,在夕阳余晖下低低飞翔。

就中汨罗岸,非细断人膓。

尤其是那汨罗江岸边的鹧鸪声,更是令人肝肠寸断。

赏析

题解
此诗为陈文亮代迁客所作的鹧鸪诗。鹧鸪叫声似「行不得也哥哥」,常引发旅人之愁。巧妙融入屈原汨罗江之典。

逐句解读
「毛羽锦生光,江南是你乡。」鹧鸪羽毛如锦绣般生辉,江南本是它的故乡。

「四山声欲合,迁客路犹长。」四面山中鹧鸪声此起彼伏,迁客前路依然漫长。

「相应隈丛竹,低飞近夕阳。」鹧鸪在竹林中相互呼应,夕阳下低飞盘旋。

「就中汨罗岸,非细断人膓。」汨罗江岸边鹧鸪声最为悲切,令人肝肠寸断,暗用屈原投江之典。

艺术手法
以鹧鸪为核心意象。

「四山声欲合」以声写景。尾联用汨罗江之典,将迁客之悲推至极致。对仗工整。

总体评价
以鹧鸪起兴,写尽迁客南行的孤寂与悲凉。巧用屈原之典,情感深沉。

相关诗词