周世宗时被召作(题拟)

唐 · 陈抟

译文

草泽吾皇诏,图南抟姓陈。

在草野之中收到皇上的诏书,我就是那个怀抱图南之志的陈抟。

三峰十年客,四海一闲人。

在华山三峰间做了十年过客,在四海之内不过是一个闲散之人。

世态从来薄,诗情自得真。

世态人情从来都是淡薄的,只有在诗情中才能得到真实的感受。

超然居物外,何必使为臣。

超脱于世俗之外而居,何必一定要做官为臣呢?

赏析

题解

此诗为著名道士陈抟应周世宗征召时所作。陈抟为五代宋初著名隐士,长居华山,世称"睡仙"。周世宗召其入京,陈抟作此诗表达自己甘居草泽、不慕荣华的心志。

逐句解读

「草泽吾皇诏,图南抟姓陈。」——在草野之中收到了皇上的诏书,我就是那个怀抱图南之志、姓陈的陈抟。

「三峰十年客,四海一闲人。」——在华山三峰间做了十年的过客,在四海之内不过是一个闲散之人。

「世态从来薄,诗情自得真。」——世态人情从来都是淡薄的,只有在诗情中才能得到真实的感受。

「超然居物外,何必使为臣。」——超脱于世俗之外而居,何必一定要做官为臣呢?

艺术手法

"图南"用《庄子》鲲鹏图南的典故,暗合自己的名"抟"(抟扶摇而上)。

"三峰十年客,四海一闲人"以空间(三峰/四海)对举,写隐居生活的自在。

"世态从来薄,诗情自得真"以"薄"与"真"对比,表达对世事的洞察。

总体评价

此诗格调清高,不卑不亢地表达了拒绝出仕的决心。

"超然居物外,何必使为臣"一联掷地有声,体现了陈抟作为一代高士的超然气度。全诗虽用语朴素,却自有一股清逸之气。

相关诗词