子规思

唐 · 陈陶

译文

春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家。

春山中杜鹃来了才几天,夜里就在南邻北舍间啼叫。

野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花。

山野之人听到这声音便坐着发惆怅,怕不小心踏落了东园的花。

赏析

题解

此诗为陈陶所作《子规思》。子规即杜鹃鸟,其叫声如"不如归去",常引发思乡之情。诗人描写春山中杜鹃啼叫的情景,听者坐而生惆怅,怕踏落东园的花。

逐句解读

「春山杜鹃来几日,夜啼南家复北家」——春山中的杜鹃来了才几天,夜里就在南邻北舍之间啼叫。此联写杜鹃叫声的频繁。

「野人听此坐惆怅,恐畏踏落东园花」——山野之人听到这声音便坐着发惆怅,恐怕不小心踏落了东园的花。尾联以"恐畏踏落东园花"写听杜鹃后的惆怅——思乡之情使人魂不守舍,生怕在恍惚中踏伤了花朵。

艺术手法

全诗以"杜鹃啼"为引子,以"惆怅"为核心情感。

"南家复北家"写杜鹃叫声的无处不在,"坐惆怅"写听者的感受。尾联"恐畏踏落东园花"以一个小小的恐惧——怕踏落花——暗示思乡之情已使人恍惚失神,手法含蓄而巧妙。

总体评价

此诗以子规思为题,以含蓄的手法写思乡之情。

"恐畏踏落东园花"一句以微小的恐惧暗示深沉的惆怅,构思新颖别致。

相关诗词