竹十一首 一

唐 · 陈陶

译文

不压东溪绿玉君,天坛双凤有时闻。

不逊色于东溪那绿玉般的竹君,天坛上双凤鸣叫有时能够听到。

一峰晓似朝仙处,青节森森倚绛云。

一座山峰在拂晓时如同朝拜仙人的去处,青翠的竹节密密地依傍着红色云霞。

赏析

题解

此诗为陈陶《竹十一首》的第一首。诗人以竹为题,赞美竹的青翠挺拔,如天坛上的双凤,又如仙人朝拜之处。全诗以道教意象赋予竹超凡脱俗的品格。

逐句解读

「不压东溪绿玉君,天坛双凤有时闻」——不会压制东溪边的绿玉君子(竹),天坛上的双凤有时可以听到其声。

"绿玉君"是竹的雅称。

「一峰晓似朝仙处,青节森森倚绛云」——一座山峰在清晨如同朝拜仙人之处,青翠的竹节森然排列倚靠着红色的云霞。

"青节森森"写竹节的密布,"倚绛云"以红云衬托翠竹。

艺术手法

全诗以道教意象赋予竹超凡的品格。

"天坛双凤""朝仙处"将竹置于仙境之中,"绿玉君"以玉喻竹之珍贵,"青节森森倚绛云"以翠竹红云的色彩对比营造仙境般的画面。

总体评价

此诗以竹为题,以道教意象赋予竹超凡脱俗的品格。

"青节森森倚绛云"以翠竹与红云的色彩对比尤为出色,画面感强烈。

相关诗词