竹十一首 五

唐 · 陈陶

译文

迸玉闲抽上钓矶,翠苗番次脱霞衣。

如玉的竹笋迸裂从钓矶旁抽出生长,翠绿幼苗依次脱下如霞光的笋衣。

山童泥乞青騘马,骑过春泉掣手飞。

山中儿童纠缠乞要青色竹马,骑过春泉边时如飞马掣手而去。

赏析

题解

此诗为陈陶《竹十一首》的第五首。诗人描写了竹笋从钓矶旁迸出、竹叶如霞衣般脱落的生长过程,以及山童骑着竹马("青騘马")飞奔过春泉的生动场景。

逐句解读

「迸玉闲抽上钓矶,翠苗番次脱霞衣」——如玉的竹笋迸裂开从钓矶旁抽出生长,翠绿的幼苗依次脱下如霞光般的笋衣。

「山童泥乞青騘马,骑过春泉掣手飞」——山中的儿童纠缠着乞要青色的竹马(竹子),骑过春泉边时如飞马掣手而去。

"青騘马"即青色骏马,此处比喻竹子。

艺术手法

全诗以"生长"和"童趣"为核心。

"迸玉闲抽上钓矶"以"迸玉"喻竹笋的迸裂,极为生动。

"翠苗番次脱霞衣"以"霞衣"喻笋衣,色彩鲜明。尾联以山童骑竹马的童趣场景收束,将竹的自然生长与人类生活联系在一起。

总体评价

此诗以竹的生长为主题,以生动的意象和童趣的场景写出竹笋生长的壮观。

"迸玉闲抽上钓矶,翠苗番次脱霞衣"一联以"迸玉""霞衣"的比喻写竹笋生长的过程,色彩鲜明而生动。

相关诗词