竹十一首 十

唐 · 陈陶

译文

丘壑谁堪话碧鲜,静寻春谱认婵娟。

丘壑间谁能谈论碧绿鲜嫩的竹子,静静寻找春谱来辨认如美女般的竹影。

会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天。

将来一定要杀青制作美玉般的竹简,在上面画龟鱼升天的图案。

赏析

题解

此诗为陈陶《竹十一首》的第十首。诗人感叹谁能在丘壑间共赏碧绿的竹子,静静地寻找春天的谱录来辨认如婵娟般的竹影。期盼将来制成竹简("杀青"),在上面图写龟鱼升天的神奇图案。

逐句解读

「丘壑谁堪话碧鲜,静寻春谱认婵娟」——在丘壑之间谁能够谈论碧绿鲜嫩的竹子,静静地寻找春谱来辨认如婵娟(美女)般的竹影。

"碧鲜"指竹的鲜绿。

「会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天」——将来一定要稍微杀青(制作竹简)那些美玉般的竹简,在上面画上龟和鱼升天的图案。

"杀青"是制作竹简的工序,"青瑶简"指竹简如玉。

艺术手法

全诗以竹简("杀青")为线索,从欣赏竹的自然美到利用竹的文化功能。

"碧鲜""婵娟"以色彩和女性之美喻竹,"杀青瑶简"以竹的实用功能——制简书写——写竹的文化价值。

"图写龟鱼把上天"以龟鱼升天的图案暗示竹简上的文字可以承载超凡的思想。

总体评价

此诗以竹简为引,从竹的自然美过渡到文化功能。

"会当小杀青瑶简,图写龟鱼把上天"一联以制竹简写画的意象将竹的实用价值与艺术想象融为一体。

相关诗词