竹十一首 六

唐 · 陈陶

译文

须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村。

应当题写内史王羲之的琅玕竹坞,好几次醉倒在山阳的瑟瑟竹林村。

剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门。

多养万竿竹子用来扫除俗气,不要让凡鸟在云门中喧闹。

赏析

题解

此诗为陈陶《竹十一首》的第六首。诗人以王羲之(内史)的琅玕坞和山阳(嵇康、阮籍竹林所在)的瑟瑟村为典故,提出要大量种竹以扫除俗气,不让凡鸟在云门(禅宗寺庙)中喧闹。

逐句解读

「须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村」——应当题写内史(王羲之)的琅玕坞(竹坞),好几次醉倒在山阳(竹林七贤所在)的瑟瑟竹林村。

"琅玕"是美玉,也指竹。

「剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门」——多养万竿竹子用来扫除俗气,不要让凡鸟在云门(天门/禅寺)中喧闹。

"凡鸟"典出"凡鸟"二字合为"凤"字的反面,喻庸俗之人。

艺术手法

全诗以典故见长。

"内史琅玕坞"引王羲之的典故,"山阳瑟瑟村"引竹林七贤的典故,将竹置于魏晋风雅的文化背景之中。

"剩养万茎将扫俗"以竹喻清雅之气,"莫教凡鸟闹云门"以"凡鸟"喻俗人,以"云门"喻清雅之地,表达了以竹隔绝俗世的理想。

总体评价

此诗以竹为题,以魏晋典故赋予竹文化雅趣。

"剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门"一联以竹扫俗的意象表达了以清雅隔绝庸俗的理想。

相关诗词