竹十一首 八

唐 · 陈陶

译文

燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙。

燕子幼雏时节紫米飘香,野溪旁竹色娇羞地越过东墙。

诸儿莫抝成蹊笋,从结高笼养凤皇。

孩子们不要拗断成行的新笋,让竹子长大后结成高笼来笼养凤凰。

赏析

题解

此诗为陈陶《竹十一首》的第八首。诗中描写了燕子幼雏时期紫米飘香、野溪旁竹色越过东墙的美景,告诫儿童不要拗断新笋,要让竹子长大成林来笼养凤凰。

逐句解读

「燕燕雏时紫米香,野溪羞色过东墙」——燕子幼雏时节紫米飘着香气,野溪旁的竹色娇羞地越过了东墙。

"羞色"写竹的嫩绿如少女的羞涩。

「诸儿莫抝成蹊笋,从结高笼养凤皇」——孩子们不要拗断已经成行的新笋,让竹子长大后结成高笼来笼养凤凰。

"成蹊笋"指已经成行的新笋,"凤皇"即凤凰,传说凤凰"非竹实不食"。

艺术手法

全诗以保护竹笋为主题,以凤凰的传说赋予竹子神圣的意义。

"诸儿莫抝"以告诫的口吻写对竹笋的爱护,"从结高笼养凤皇"以凤凰的典故提升竹的价值——竹不仅是自然之物,更是仙禽的栖所和食物。

总体评价

此诗以保护竹笋为主题,以凤凰的传说赋予竹子神圣的意味。

"诸儿莫抝成蹊笋,从结高笼养凤皇"一联以对儿童的告诫写出对竹的爱护,格调清新可爱。

相关诗词