谪仙吟赠赵道士

唐 · 陈陶

译文

汗漫东游黄鹤雏

如同一只小黄鹤在广阔无边的天地间自由地东游翱翔。

缙云仙子住清都

您如同缙云山的仙子,居住在天上的清都仙城之中。

三元麟凤推高座

在三元的法会上如麒麟凤凰般被众人推崇到高座之上。

六甲风雷閟小壶

您掌握着六甲风雷的秘术,能将广阔天地藏于小小的壶中。

日月暗资灵寿药

日月的精华在暗中滋养着您炼制的长生不老仙药。

山河拟作化生符

连山河大地都仿佛是您绘制的化生万物的大符箓。

若为失意居蓬岛

如果修道之人失意不得志而居于蓬莱仙岛之上会怎样呢。

鼇足尘飞桑树枯

纵然巨鳌之足蒙尘、沧海变为桑田枯树,仙界的沧桑同样令人唏嘘。

赏析

题解

此诗为陈陶赠赵道士之作,题为"谪仙吟",暗示赵道士如谪仙降临人间。诗中充满了道教仙话的意象——黄鹤、缙云、三元、六甲、灵寿药、化生符、蓬岛等,构建了一个完整的道教修仙世界。陈陶与赵道士应是道友关系,此诗既是对赵道士修道的赞颂,也是对仙道世界的想象与向往。

逐句解读

「汗漫东游黄鹤雏」:汗漫指广阔无边的样子,也指仙人。

"黄鹤雏"指幼小的黄鹤,暗示赵道士如初成的仙鹤。此句写赵道士如小黄鹤一般,在广阔的天地间东游西行,自由翱翔。

「缙云仙子住清都」:缙云为道教仙境名,"清都"为天帝所居的都城。此句写赵道士如缙云山的仙子,住在天上的清都之中,赞美其修道境界的高远。

「三元麟凤推高座」:三元指道教的上元、中元、下元,也指天、地、水三官。

"麟凤"指麒麟和凤凰,比喻杰出的人物。

"推高座"指被推崇到高座之上。此句写赵道士在三元的法会上如麟凤般被推上高座,受众人敬仰,体现了其在道教中的崇高地位。

「六甲风雷閟小壶」:六甲为道教的术数,指六甲神将。

"风雷"指呼风唤雷的法术。"閟"同"秘",隐藏之意。

"小壶"用壶公的典故,壶公入壶中有仙境。此句写赵道士掌握了六甲风雷的秘术,能够如壶公一般将广阔天地藏于小小的壶中,赞美其法术的高超。

「日月暗资灵寿药」:灵寿药指长生不老的仙药,"暗资"指暗中助益。此句写日月星辰的光华在暗中滋养着赵道士炼制的灵丹妙药,暗示其炼丹功力深厚,得天之助。

「山河拟作化生符」:化生符指具有化生万物之力的符箓。此句写赵道士的符箓之术已经达到了以山河为符的境界,连山河大地都仿佛是他绘制的化生符箓,极言其道术之广大。

「若为失意居蓬岛」:蓬岛即蓬莱仙岛,"若为"即如何、怎样。此句以假设的语气追问:如果修道之人失意不得志而居于蓬莱仙岛之上会怎样?暗含即使身处仙境也可能有不如意之事。

「鼇足尘飞桑树枯」:鼇足指巨鳌的四足,传说天柱折后女娲断鳌足以立四极。

"桑树枯"指沧海桑田的变化。末句写即使巨鳌的四足沾满尘埃、桑树枯萎(沧海变桑田),暗示仙界时间的漫长——即使仙境之中,也有沧海桑田的巨变,而修道的艰辛远非常人所能想象。

艺术手法

全诗以道教修仙为主题,以密集的仙道典故构建了一个瑰奇的仙界图景。首联以"汗漫东游"和"缙云清都"将赵道士置于仙界的背景中,以黄鹤雏和仙子两个比喻塑造其形象。颔联"三元麟凤"与"六甲风雷"以道教的仪式和法术为素材,以"推高座"和"閟小壶"两个动作描写赵道士在道教中的崇高地位和精妙法术。颈联"日月暗资"与"山河拟作"将天地自然纳入道术的范围——日月滋养灵药,山河化为符箓,以夸张的手法表现道术的广大无边。尾联笔锋一转,"若为失意"以假设引入现实的阴影,"鼇足尘飞桑树枯"以神话意象暗示即使仙境也有沧海桑田的变化,使全诗在瑰丽的仙道想象中注入了一丝现实的苍凉。全诗意象密集、想象奇特,以仙道典故的层层叠加营造出瑰丽壮观的道教世界,尾联的转折又使全诗不流于纯粹的幻想而具有了更深的哲理意蕴。

相关诗词