赠野老

唐 · 陈陶

译文

何年种芝白云里,人传先生老莱子。

不知从哪一年开始你就在白云深处种植灵芝,人们传说先生就是像老莱子一样的隐者。

消磨世上名利心,澹若岩间一流水。

你消磨尽了世间追逐名利的心思,心性淡泊如同岩间流淌的一溪清水。

赏析

题解
此诗为陈陶赠予一位隐居山野的老者之作。诗中以老莱子(春秋时著名隐士)比喻这位野老,赞美其隐居种芝、淡泊名利的生活态度。末句以"岩间一流水"比喻其心志之淡泊,意境清远。

逐句解读
「何年种芝白云里」——不知从哪一年开始,你就在白云深处种植灵芝。

"种芝"是隐士修道的生活方式,"白云里"写出居所的高远。

「人传先生老莱子」——人们传说先生就是像老莱子一样的隐者。老莱子是春秋时的著名隐士,以孝行和隐逸著称。

「消磨世上名利心」——你消磨尽了世间追逐名利的心思。写出野老对世俗名利的彻底超脱。

「澹若岩间一流水」——心性淡泊如同岩间流淌的一溪清水。以流水比喻心境的澄澈和淡然。

艺术手法
全诗以比喻为核心手法。先以老莱子比喻野老的隐逸品格,再以"岩间一流水"比喻其淡泊的心境。流水之喻尤妙——水之淡,既是味之淡,也是心之淡;流水之清,既是水之清澈,也是心之澄明。

"消磨"二字写出了从入世到出世的过程,暗示野老并非天生淡泊,而是经过修炼和感悟。

总体评价
此诗以简洁的语言赞美了隐逸生活的清高。陈陶本人亦崇尚隐逸,对野老的生活有深切的认同感。全诗格调清雅,末句"澹若岩间一流水"的比喻尤为精妙,将隐士的精神境界形象化、具象化。

相关诗词