豫章江楼望西山有怀

唐 · 陈陶

译文

水护星坛列太虚

流水环绕着祭星的法坛,仿佛排列在无垠的天空之中。

烟霓十八上仙居

云雾彩虹笼罩着层层山峰,直通向仙人的居所。

时人未识辽东鹤

当今世人无人识得那化鹤归来的辽东仙人丁令威。

吾祖曾传宝鼎书

我家先祖曾经传承过道家炼丹的宝鼎秘籍。

终日章江催白鬓

整天面对着章江流水,岁月无情地催白了我的双鬓。

何年丹灶见红蕖

不知何年才能在炼丹炉旁亲眼见到修炼成功的红莲绽放。

桃花谷口春深浅

桃花谷口的春光不知是深是浅,令人心驰神往。

欲访仙生赤鲤鱼

我多么想骑着赤色鲤鱼,去寻访那传说中的仙人。

赏析

题解

此诗为陈陶登豫章(今江西南昌)江楼远望西山时有感而作。西山为南昌附近的名山,道教胜地,传说许逊在此修道成仙。诗中融合了道家仙话与个人情怀,既有对西山仙境的想象,也有对自身蹉跎岁月的感慨。陈陶一生好道,屡试不第后隐居洪州西山,此诗正体现了他对仙道世界的向往与现实不得志的矛盾心境。

逐句解读

「水护星坛列太虚」:星坛指道观中祭星的法坛,"太虚"即天空。此句描绘西山水雾缭绕,道观星坛仿佛排列在虚空之中,营造出一种超凡脱俗的仙境氛围。

「烟霓十八上仙居」:烟霓指云雾彩虹,"十八"可能指西山的十八座山峰或十八处仙迹。此句写云雾缭绕间,层层叠叠的山峰宛如通往仙人居所的阶梯。

「时人未识辽东鹤」:辽东鹤用丁令威的典故。丁令威在辽东修道成仙,化鹤归来,城郭已非。此句感叹世人不能识得如丁令威般的仙人,暗喻世人庸俗,不识真道。

「吾祖曾传宝鼎书」:吾祖或指陈陶的先祖,也可能泛指道教先师。

"宝鼎书"指道教炼丹的秘籍。此句说自家先辈曾传承道家宝鼎炼丹之书,暗示自己与道教的渊源。

「终日章江催白鬓」:章江即赣江,流经南昌。

"催白鬓"即催人老去。此句感叹整日面对章江流水,岁月无情地催白了双鬓,表达了时光流逝的感伤。

「何年丹灶见红蕖」:丹灶是炼丹的炉灶,"红蕖"即红莲花,道家以红莲象征炼丹成功后的祥瑞。此句追问何年才能在丹灶旁见到修炼成功的红莲绽放,表达了对修道成仙的期盼。

「桃花谷口春深浅」:桃花谷用桃花源的典故,暗指仙境。

"春深浅"既指春色的浓淡,也暗喻仙凡之隔的远近。此句写桃花谷口的春光或深或浅,引人遐想。

「欲访仙生赤鲤鱼」:赤鲤鱼是道教传说中仙人所骑的神鱼,琴高乘鲤升仙的故事即是一例。

"仙生"即仙人。末句表达了想要骑赤鲤鱼去寻访仙人的愿望,将全诗的慕仙之情推向高潮。

艺术手法

全诗以"望"字为线索,从江楼远眺西山,层层展开仙道想象。首联用"水护""烟霓"构建空灵缥缈的仙境画面,以视觉意象奠定全诗基调。颔联用丁令威化鹤和宝鼎书两个典故,将个人家族与道教传统联系起来,"时人未识"与"吾祖曾传"形成对比,暗示诗人自觉肩负道统。颈联由仙境转回现实,"章江催白鬓"以江水东流的意象暗喻时光不可逆,"何年丹灶"则以疑问句式表达求仙不得的惆怅。尾联以桃花源和赤鲤鱼的典故作结,将求仙之愿化为具体可感的形象,含蓄而有余韵。全诗意境清远,仙道意象与现实感慨交织,体现了陈陶诗歌中常见的隐逸求仙主题。

相关诗词