闲居杂兴五首 四

唐 · 陈陶

译文

越里娃童锦作襦,艳歌声压郢中姝。

越地小姑娘穿锦绣短衣,艳丽歌声压倒了郢中美女。

无人说向张京兆,一曲江南十斛珠。

没有人向张京兆推荐,一曲江南歌便价值十斛珍珠。

赏析

题解

此诗为陈陶《闲居杂兴五首》的第四首。诗中描写了越地少女的艳歌之美,超过了郢中的美女,感叹没有人向张京兆(张敞)推荐,否则这一曲江南歌便价值十斛珍珠。

逐句解读

「越里娃童锦作襦,艳歌声压郢中姝」——越地的小姑娘穿着锦绣的短衣,艳丽的歌声压倒了郢中的美女。

"郢中姝"指楚国郢都的美女(郢中善歌)。

「无人说向张京兆,一曲江南十斛珠」——没有人把她们推荐给张京兆(张敞,以画眉闻名),这一曲江南歌的价值相当于十斛珍珠。尾联以"十斛珠"极言歌声之珍贵。

艺术手法

全诗以比较和夸张见长。

"艳歌声压郢中姝"以"压"字写出越歌之美超过了传统意义上的歌艺之都郢都。

"一曲江南十斛珠"以十斛珍珠的价值夸张地赞美歌声之美。

"无人说向张京兆"则暗示好声音无人赏识的遗憾。

总体评价

此诗以越地少女的歌声为题材,以夸张的手法极言其美。

"一曲江南十斛珠"以十斛珍珠喻一曲歌之珍贵,令人印象深刻。

相关诗词