吴兴秋思二首 二

唐 · 陈陶

译文

日夕鲲鱼梦南国,苕阳水高迷渡头。

傍晚如鲲鱼般梦想着回到南方故国,苕溪水涨淹没渡头使人迷失方向。

故山秋风忆归去,白云又被王孙留。

故山秋风令人想起归去之路,但白云般的隐居之志又被世俗功名所牵绊。

赏析

题解

此诗为陈陶《吴兴秋思二首》的第二首。诗人傍晚时分思念南方的闽越故地,苕溪水涨淹没了渡口,秋风中的故山令人想起归去之路,但又被世俗之事("王孙")所牵绊。

逐句解读

「日夕鲲鱼梦南国,苕阳水高迷渡头」——傍晚时分如鲲鱼般梦想着回到南方故国,苕溪水涨淹没了渡头使人迷失方向。

"鲲鱼"是《庄子》中的大鱼,此处比喻对南方大海的向往。

「故山秋风忆归去,白云又被王孙留」——故山的秋风令人想起归去之路,但白云般的隐居之志又被世俗的功名所牵绊。

"王孙"典出《楚辞》"王孙游兮不归",此处指世俗的功名利禄。

艺术手法

全诗以"归"与"留"的矛盾为核心。

"鲲鱼梦南国"以鲲鱼的典故表达对南方的向往,"故山秋风忆归去"以秋风触发归思。尾联"白云又被王孙留"以白云喻隐逸之志,以王孙喻世俗之绊,将归隐与入仕的矛盾凝练为一个生动的意象。

总体评价

此诗以秋思为题,写出了归隐与入仕的矛盾。

"故山秋风忆归去,白云又被王孙留"一联将隐逸之志与世俗之绊的对立写得含蓄而深沉。

相关诗词