巫山高

唐 · 陈陶

译文

玉峰青云十二枝,金母和云赐瑶姬。

巫山十二座山峰如碧玉青云般耸立云端,西王母在云中将瑶姬赐予了巫山。

花宫磊砢楚宫外,列仙八面星斗垂。

巍峨的花宫矗立在楚宫之外,八方环绕着列位仙人头顶上的星斗低垂可及。

秀色无双怨三峡,春风几梦襄王猎。

巫山神女容貌秀美无双却幽怨地独守三峡之间,春风中多次梦见楚襄王游猎的情景。

青鸾不在嬾吹箫,斑竹题诗寄江妾。

青鸾信使不在身边神女也慵懒得不愿吹箫,只能在斑竹上题写诗句寄托给江边的女子。

飘飖丝散巴子天,苔裳玉辔红霞幡。

风中飘飞的丝帛散入了巴地的天空,神女身着苔藓为裳、手持玉石辔头和红霞幡旗。

归时白帝掩青琐,琼枝草草遗湘烟。

神女归去时白帝城掩上了青色的门环,琼枝花草匆匆遗留在了湘江迷蒙的烟云之中。

赏析

题解

《巫山高》是陈陶沿用乐府旧题创作的一首七言古体诗。巫山是楚辞传统中的著名意象,与巫山神女的传说密切相关。宋玉《高唐赋》《神女赋》奠定了巫山在中国文学中的浪漫主义传统,后世诗人多以巫山神女为题材抒写人神之恋、仙凡之隔。陈陶此诗在继承这一传统的基础上,融入了更多道教仙话元素,构建了一个瑰丽飘渺的神仙世界。全诗以巫山神女为中心,将自然景观与神话想象融为一体,表达了对美好而易逝事物的追慕和怅惘。

逐句解读

「玉峰青云十二枝」巫山的十二座山峰如玉如青云般耸立,"十二枝"指巫山十二峰,以"枝"喻山峰,新颖别致。

「金母和云赐瑶姬」西王母(金母)将瑶姬赐予巫山,让她化作神女。瑶姬即巫山神女,传说她是西王母之女。这两句将巫山十二峰的壮美与神女的来历融为一体。

「花宫磊砢楚宫外」花宫即华美的宫殿,磊砢形容高大雄伟的样子,楚宫之外矗立着巍峨的神仙宫殿。

「列仙八面星斗垂」八面环绕着列仙,天上的星斗低垂。诗人以"星斗垂"形容巫山之高,高到似乎伸手可触星辰。

「秀色无双怨三峡」巫山神女秀美无双,却幽怨于三峡之间。神女虽有绝世容颜,却只能独守巫山,这份孤独化为了三峡间的云雨。

「春风几梦襄王猎」楚襄王曾在梦中与神女相会,此处写神女在春风中多次梦见襄王的游猎。人神之恋虽美,终究只是梦幻。

「青鸾不在嬾吹箫」青鸾是传递爱情的信使鸟,青鸾不在,神女也懒得吹箫了——知音不在,音乐便失去了意义。

「斑竹题诗寄江妾」在斑竹上题写诗句寄给江边的女子。斑竹即湘妃竹,相传舜帝二妃泪洒竹上形成斑纹,此处暗用湘妃的典故,表达相思之苦。

「飘飖丝散巴子天」风中飘散的丝帛飞上巴地的天空,写巫山之巅云雾缭绕如丝帛飘飞。

「苔裳玉辔红霞幡」苔藓为裳、玉石为辔头、红霞为幡旗,这是对巫山神女及其随从服饰的想象,以自然景物为衣物饰件,充满了神话色彩。

「归时白帝掩青琐」神女归去时,白帝城掩上了青色的门环。

"掩青琐"暗示神女回到了她的神仙世界,人间的通道关闭了。

「琼枝草草遗湘烟」琼枝上的花草匆匆遗留在了湘江的烟云之中。神女离去,只留下湘江上的烟云作为她曾经存在的痕迹。

艺术手法

此诗最大的特色在于将地理景观、神话传说和道教仙话三者有机融合。巫山十二峰是真实的地理存在,巫山神女是文学传统中的经典意象,而西王母、白帝城、青鸾等则分别来自不同的神话系统。诗人将这些元素编织在一起,构建了一个层次丰富的巫山仙境。

其次,全诗的色彩意象极为丰富。玉峰、青云、瑶姬、碧玉——冷色调为主;红霞幡、朱翠——暖色调点缀其间。色彩的变化暗示着情绪的转换:前半部分以仙界景象为主,色调冷峻高远;后半部分写人神之隔的怅惘,红霞幡和湘烟则带着暖意和忧伤。

此外,诗歌结尾以"遗湘烟"作结,神女离去后只留下淡淡的烟云,这种以虚景收束全篇的手法,既呼应了巫山云雨的传统意象,又留下了无限的遐想空间,体现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学追求。

总体评价

《巫山高》是一首充分展现陈陶浪漫主义风格的作品。诗人以丰富的想象力和深厚的神话学养,构建了一个瑰丽飘渺的巫山神仙世界。全诗意象密集而不凌乱,情感含蓄而深沉,在巫山神女这一传统题材中注入了新的艺术生命力。特别是"青鸾不在嬾吹箫"一句,以神女的慵懒写出相思之深,含蓄蕴藉,堪称佳句。此诗在唐代乐府诗中虽不属最知名之作,但其意象的丰富性和意境的空灵飘渺,使它成为巫山题材诗歌中值得重视的一首。

相关诗词