投赠福建桂常侍二首 一

唐 · 陈陶

译文

后来台席更何人,都护朝天拜近臣。

后来的台席上还有谁?都护朝见天子被拜为近臣。

长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟。

长久笑那汉代卿士,轻易获得恩泽便画入了麒麟阁。

赏析

题解

此诗为陈陶投赠福建桂常侍二首的第一首。诗人赞美桂常侍的地位崇高,以都护朝天拜为近臣的荣耀,嘲笑汉代卿士轻易获得恩泽和画麒麟阁功臣像的殊荣。

逐句解读

「后来台席更何人,都护朝天拜近臣」——后来的台席(宰相之位)上还有谁?都护朝见天子被拜为近臣。

「长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟」——长久地笑那汉代的卿士们,轻易地获得了恩泽而画像入了麒麟阁。

"画麒麟"指汉代麒麟阁功臣像,此处讽刺那些不配入阁的庸臣。

艺术手法

全诗以"长笑"为核心态度,以对比见长。前两句写桂常侍的荣耀,后两句以汉代卿士的轻易获宠作反衬,讽刺了那些名不副实的功臣。

总体评价

此诗以投赠为题,以汉代的典故衬托桂常侍的真正功勋。

"长笑当时汉卿士,等闲恩泽画麒麟"以讽刺汉代庸臣来衬托桂常侍的实至名归。

相关诗词