投赠福建桂常侍二首 二

唐 · 陈陶

译文

匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都。

遍地歌钟之声镇守海边角落,城池繁忙治理不愧为旧日名都。

不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无。

不知在珠履三千门客之外,还能否像侯嬴那样在门下寄食?

赏析

题解

此诗为陈陶投赠福建桂常侍二首的第二首。诗人描写了桂常侍镇守福建的盛况——歌钟遍地镇守海隅,城池繁盛不愧旧时名都。尾联以侯嬴寄食信陵君门下的典故,含蓄地表达了自己希望得到桂常侍的收留和赏识。

逐句解读

「匝地歌钟镇海隅,城池鞅掌旧名都」——遍地的歌钟之声镇守着海边角落,城池繁忙治理不愧为旧日的名都。

"匝地"即遍地,"鞅掌"指事务繁忙。

「不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无」——不知道在珠履三千的门客之外,还能否像侯嬴那样在门下寄食?"珠履三千"指春申君门下三千食客(皆穿珠履),"侯嬴"是信陵君的门客,此处诗人以侯嬴自比。

艺术手法

全诗以典故见长。

"珠履三千"以春申君的典故喻桂常侍门客之众,"侯嬴寄食"以信陵君门客的典故表达自己希望得到收留。

"更许……无"以疑问的语气含蓄地表达了请求之意。

总体评价

此诗以投赠为题,以典故含蓄地表达了希望得到赏识的意愿。

"不知珠履三千外,更许侯嬴寄食无"一联以侯嬴自比,含蓄而不失尊严。

相关诗词