送谢山人归江夏

唐 · 陈陶

译文

黄鹤春风二千里

黄鹤楼前春风吹送二千里

山人佳期碧江水

山人的美好归期恰逢碧绿的江水

携琴一醉杨柳堤

携带着琴在杨柳堤上痛饮一醉

日暮龙沙白云起

日暮时分龙沙洲上白云升起

赏析

题解
此诗为陈陶送别谢山人归江夏(今武汉武昌)之作。诗中以黄鹤楼、碧江水、杨柳堤等意象,写出一幅明丽的江南送别图景。全诗格调轻快,在送别中蕴含着对美好生活的赞美。

逐句解读
「黄鹤春风二千里」——从黄鹤楼出发,春风吹送二千里。以黄鹤楼点明江夏的地标,"二千里"写出旅途之远。

「山人佳期碧江水」——山人的美好前程如碧绿的江水般广阔。

"佳期"指美好的时光或约定。

「携琴一醉杨柳堤」——带着琴在杨柳堤上一醉方休。以携琴醉饮写出文人的潇洒。

「日暮龙沙白云起」——日暮时分,龙沙之上白云升起。

"龙沙"在南昌,是名胜之地,以白云的升起象征友人的远行。

艺术手法
全诗以明快的节奏和鲜明的色彩取胜。

"黄鹤""碧江""杨柳""白云"构成一幅色彩斑斓的画面。前两句以空间铺展(二千里),后两句以时间收束(日暮),时空转换自然。

"携琴一醉"写出了送别的洒脱,不似一般送别诗的伤感。末句以白云升起作结,既是实景描写,又暗喻友人的远行如白云般自由飘逸。

总体评价
此诗是一首格调明快的送别诗。陈陶以优美的意象和轻快的笔调,将送别写得潇洒从容,没有常见的离愁别绪。全诗意境开阔,色彩鲜明,在送别诗中别具一格。

相关诗词