水调词十首 一

唐 · 陈陶

译文

黠虏迢迢未肯和,五陵年少重横戈。

狡猾的敌人在远方始终不肯议和,京城的年轻子弟们不得不再次拿起武器。

谁家不结空闺恨,玉筯阑干妾最多。

哪一家没有空闺独守的怨恨,泪流满面泪痕纵横的思妇中恐怕要数我最多。

赏析

题解
此诗为陈陶《水调词十首》的第一首,组诗以边塞征戍为背景,从闺中思妇的角度抒写战争给人民带来的痛苦。此首总领全组,以"黠虏未和"点明边疆形势,以"空闺恨"和"玉筯阑干"描写思妇的悲伤。

逐句解读
「黠虏迢迢未肯和」——狡猾的敌人在远方始终不肯议和。

"黠虏"是对敌人的蔑称,"迢迢"写出边地之远。

「五陵年少重横戈」——京城的年轻子弟们不得不再次拿起武器。

"五陵年少"指京城的贵族子弟,"重横戈"写出再次从军的无奈。

「谁家不结空闺恨」——哪一家没有空闺独守的怨恨?以反问语气写出战争的普遍影响。

「玉筯阑干妾最多」——泪流满面、泪痕纵横的思妇中,恐怕要数我最多。

"玉筯"比喻眼泪,"阑干"形容泪痕纵横交错。

艺术手法
全诗以"谁家不结"的反问将个人之悲扩大为普遍之痛,而末句又以"妾最多"回到个人,形成由大至小的收束,使情感更加集中。前两句交代背景,后两句转入抒情,结构紧凑。末句"玉筯阑干"的意象生动形象,将思妇的悲伤具象化。

总体评价
此诗作为组诗的开篇,以凝练的笔法奠定了全组闺怨边塞的主题。陈陶以女性口吻抒写战争的残酷,在边塞诗中别具一格。全诗虽短,却将家国之恨与个人之悲融为一体,情感真挚动人。

相关诗词